Il semble judicieux de scinder cet article en trois, étant donné que, contrairement aux autres dispositions modificatives du projet de loi, l'article en projet vise à modifier plusieurs dispositions.
Deze opdeling lijkt aangewezen, nu het huidige artikel, in tegenstelling tot de andere wijzigingsbepalingen van het ontwerp, meerdere bepalingen beoogt te wijzigen.