Vertaling van "judicieux de transmettre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transmettre un rapport
een verslag doen toekomen

exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports
rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren

transmettre les techniques d'un métier
handelstechnieken overdragen

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen

transmettre
doorzenden, doorgeven aan

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

transmettre
overzenden

transmettre pour encaissement
ter incasso overmaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi, les SLS doivent-elles se demander dans quelle mesure il est nécessaire et même encore judicieux de transmettre à l’administration plusieurs demandes pour chaque candidat-locataire: lors de l’inscription, plus tard lors de l’attribution éventuelle, et plus tard encore, lors de contrôles périodiques, et ceci parfois par plusieurs SLS pour le même candidat-locataire.
De SHM’s dienen zich dan ook af te vragen in welke mate het nodig en zelfs nog langer verantwoord is om voor elke kandidaat-huurder meerdere aanvragen te versturen naar de administratie: bij inschrijving, later bij eventuele toewijzing en nog later bij periodieke controles en dit soms door meerdere SHM’s voor dezelfde kandidaat-huurder.

Un sénateur pense qu'il serait plus judicieux, au dernier alinéa de l'article 26novies, § 2, proposé, de stipuler que les fonctionnaires des greffes doivent transmettre les documents au Moniteur belge dans les trente jours de leur dépôt.
Een senator is van mening dat het verstandiger zou zijn om in het laatste lid van het voorgestelde artikel 26novies, § 2, te bepalen dat de griffieambtenaren de stukken binnen dertig dagen na de neerlegging ervan aan het Belgisch Staatsblad moeten overzenden.

De ce point de vue, il est peut-être judicieux de ne faire transmettre qu'un seul rapport par an au Sénat.
In dat licht is het misschien niet onverstandig om jaarlijks slechts één verslag aan de Senaat te bezorgen.

16. est d'avis qu'il serait judicieux de désigner, en harmonie avec les régimes nationaux d'aide judiciaire, une autorité unique compétente pour l'aide judiciaire transfrontalière disposant d'un bureau central par État membre pouvant recevoir et transmettre les demandes d'aide judiciaire;
16. acht het raadzaam om naar het voorbeeld van bestaande nationale rechtsbijstandstelsels één enkele autoriteit met verantwoordelijkheid voor grensoverschrijdende rechtsbijstand aan te wijzen, met een centraal bureau in elke lidstaat, waar verzoeken om rechtsbijstand in ontvangst worden genomen en verder geleid;

7. est d'avis qu'il serait judicieux de désigner, en harmonie avec les régimes nationaux d'aide judiciaire, une autorité unique compétente pour l'aide judiciaire transfrontalière et une autorité par État membre pouvant recevoir et transmettre les demandes d'aide judiciaire;
7. acht het raadzaam om naar het voorbeeld van bestaande nationale rechtsbijstandstelsels één enkele autoriteit met verantwoordelijkheid voor grensoverschrijdende rechtsbijstand aan te wijzen, met een centraal bureau in elke lidstaat, waar verzoeken om rechtsbijstand in ontvangst worden genomen en verder geleid;

Nous nous efforçons en ce moment-même au sein de ce Parlement d'obtenir un rapport à ce sujet et j'espère – et j'en appelle à mes collègues des groupes PPE-DE et ALDE – que nous pourrons transmettre à la Présidence française un judicieux rapport sur l'amélioration de la réglementation.
We werken op dit moment in dit Parlement aan een verslag en ik hoop – en ik doe een beroep op mijn collega’s in de PPE-DE en ALDE-fracties – dat we het Franse voorzitterschap een oordeelkundig verslag over een betere regulering kunnen verstrekken.

4. a) Ne serait-il pas plus judicieux de contraindre les mutualités à transmettre le dossier médical global à la nouvelle mutualité du patient ? b) Envisagez-vous de prendre des mesures à cet effet ?
4. a) Zou het niet beter zijn om de mutualiteiten te verplichten het globaal medisch dossier door te geven aan de nieuwe mutualiteit van de patiënt? b) Overweegt u hiertoe maatregelen te nemen?