Vertaling van "juge contre-productif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contre-productif
contraproductief | een averechts effect hebbend of sorterend | een averechtse uitwerking hebbend

action pénale engagée contre un juge
strafvervolging tegen een rechter ingesteld

l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge
nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. juge contre-productif que des financements au titres des fonds structurels et d'investissement européens en faveur de l'éducation, de la formation et de la création d'emploi puissent être suspendus alors qu'ils atteignent leurs objectifs; demande donc à la Commission d'être prudente lorsqu'elle applique le premier volet de l'article 23 du règlement portant dispositions communes à tout programme relevant de l'un des objectifs thématiques des fonds structurels et d'investissement européens, en particulier des objectifs thématiques (8), (9) ou (10), ou des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière sociale et d'emploi, et d'assortir toute modification des programmes au titre des fonds structurels et d'investissement européens de garanties appropriées du respect des objectifs de cohésion sociale; demande à la Commission de s'engager de manière stricte à appliquer les dispositions de l'article 92, paragraphe 4, du règlement portant dispositions communes concernant la part minimale à affecter au FSE;
4. acht het contraproductief dat ESI-fondsen die onderwijs, opleiding en werkgelegenheidsschepping ondersteunen, zouden kunnen worden geschorst indien deze middelen hun doelen verwezenlijken; vraagt de Commissie dan ook omzichtig te zijn bij de toepassing van het eerste gedeelte van artikel 23 van de VGR op alle programma's die vallen onder een van de thematische doelstellingen van de ESI-fondsen, met name thematische doelstellingen (8), (9) of (10), of onder de sociale en werkgelegenheidsdoelstellingen van de Europa 2020-strategie, en bij alle wijzigingen aan programma's in het kader van de ESI-fondsen voldoende garanties in te bouwen dat de doelstellingen inzake sociale cohesie gerespecteerd worden; vraagt dat de Commissie zich strikt houdt aan de toepassing van het ESF-minimumaandeel, zoals bepaald in artikel 92, lid 4, van de VGR;

Il est contre-productif de confier partiellement une matière appartenant au domaine de spécialisation d'un juge à un autre juge, sur la seule base du montant de la demande.
Het is contraproductief om, enkel rekening houdend met het bedrag van de vordering, een materie die tot de specialisatie van een rechter behoort voor een gedeelte aan een andere rechter toe te vertrouwen.

Puisque de nombreux juges tiennent compte, actuellement, du fait qu'un condamné bénéficiera de la libération conditionnelle et lui infligent en conséquence une peine trois fois plus lourde, ledit système de libération conditionnelle est devenu contre-productif.
Aangezien actueel zeer veel rechters rekening houden met de vervroegde vrijlating en precies daarom een driemaal zwaardere straf uitspreken, is dit systeem van voorwaardelijke invrijheidstelling contraproductief geworden.

24. juge irréalisable et contre-productif, en termes d'incitation à l'investissement, de faire une différence artificielle entre catégories d'investisseurs privés dans des prises de participations privées;
24. acht het onuitvoerbaar en voor de bevordering van investeringen contraproductief om een kunstmatig onderscheid te maken tussen verschillende categorieën particuliere beleggers in aandelen;

20. prône le resserrement des liens financiers avec les pays d'origine, notamment par le biais d'un système de transfert de fonds plus transparent, plus fiable et moins coûteux sur les marchés financiers internationaux; juge qu'un tel système constitue une avancée majeure visant à faciliter les investissements productifs dans les pays d'origine, ainsi qu'un maillon important de la lutte contre le financement de la criminalité organisée;
20. pleit voor het bevorderen van sterkere financiële banden met de landen van herkomst, met inbegrip van een transparanter, betrouwbaarder en goedkoper systeem van geldovermaking op de internationale financiële markten; beschouwt een dergelijk systeem als een essentiële stap naar het vergemakkelijken van productieve investeringen in de landen van herkomst en als een belangrijk onderdeel van de strijd tegen het financieren van georganiseerde misdaad;

Le rapporteur pour avis juge dès lors contre-productif de supprimer ou de réduire la compétence-cadre de l'Union en matière de cohésion économique et sociale et de soutien en faveur des régions rurales (deuxième pilier de la PAC).
Dit model speelt een kernrol in het integratieproces van de EU. Volgens de rapporteur voor advies is het derhalve contraproductief om, waar het gaat om economische en sociale samenhang of de ondersteuning van landelijke regio's (2 pijler van het GLB), de kadercompetentie van de EU op te heffen ofwel terug te draaien.

En fait, ce projet ne peut être jugé que d'une seule manière : il est incohérent et contre-productif et va à l'encontre de la véritable évolution de la société.
Los van alle welles-nietesspelletjes, is maar één oordeel over dit ontwerp mogelijk: het is incoherent en contraproductief en het gaat in tegen de werkelijke evolutie van de samenleving.