Traduction de «juge devant rester » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transaction conclue devant le juge
voor de rechter aangegane schikking

transaction homologuée devant le juge
voor de rechter bekrachtigde schikking

attraire une personne devant un juge
iemand voor een rechter oproepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces travaux participent de notre volonté de faciliter la vie quotidienne de nos concitoyens mais également de nos entreprises, et le droit est d’abord fait pour pacifier les relations sociales, la saisine du juge devant rester l’exception.
Dit werk maakt deel uit van ons streven naar vereenvoudiging van het dagelijks leven van onze burgers én onze bedrijven. Wetgeving is vooral bedoeld om de sociale betrekkingen soepeler te laten verlopen en tussenkomst van de rechter moet het laatste redmiddel zijn.