Traduction de «juge devra suivre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

juge chargé de suivre la procédure
rolrechter

audience de mise en état | audience du juge chargé de suivre la procédure
rolzitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle est la procédure que devra suivre le juge d'instruction lorsqu'il désirera utiliser des micros qui devraient être installés au domicile privé du suspect sans le consentement de ce dernier ?
Welke procedure dient de onderzoeksrechter toe te passen wanneer hij gebruik wenst te maken van microfoons die zonder de toestemming van de verdachte in diens privé-woning zouden moeten worden geplaatst ?

Le juge fixe la durée de la période pendant laquelle le condamné devra suivre cette guidance ou ce traitement.
De rechter bepaalt de termijn gedurende dewelke de veroordeelde deze begeleiding of behandeling moet volgen.

« Le juge fixe la durée de la période pendant laquelle le condamné devra suivre cette guidance ou ce traitement».
« De rechter bepaalt de termijn gedurende dewelke de veroordeelde deze begeleiding of behandeling moet volgen».

Le juge fixe la durée de la période pendant laquelle le condamné devra suivre cette guidance ou ce traitement.
De rechter bepaalt de termijn gedurende welke de veroordeelde deze begeleiding of behandeling moet volgen.

C'est pour cette raison que j'ai déclaré aux médias que le Noordrand a des revendications similaires, le juge devra suivre ce raisonnement puisque l'aéroport est situé en région urbaine.
Om die reden heb ik in de media verklaard dat de Noordrand gelijkaardige eisen heeft en dat de rechter die redenering moet volgen omdat de luchthaven in stedelijk gebied gelegen is.