Traduction de «juge devra évidemment » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu'il aura recours à cette clause, le juge devra évidemment motiver sa décision en ce sens.
Past de rechter deze clausule toe, dan moet hij zijn beslissing uiteraard motiveren.

4. Dans la mesure où, par souci de lisibilité, il serait jugé utile de définir la notion de " cohabitant légal" dans l'arrêté royal du 23 mai 2001, alors que la loi du 22 mars 2001 (article 2, 5° ) prévoit elle-même une telle définition, cette définition devra évidemment correspondre à la définition légale, ce qui n'est pas le cas actuellement.
4. Voor zover het voor de leesbaarheid nodig wordt geacht om in het koninklijk besluit van 23 mei 2001 een definitie op te nemen van " wettelijk samenwonende" , nu de wet van 22 maart 2001 (artikel 2, 5° ) zelf in een dergelijke definitie voorziet , moet die definitie uiteraard overeenstemmen met de wettelijke definitie, wat niet het geval is.

La question de savoir si la publication d'annonces est en soi suffisante pour cela devra évidemment être appréciée concrètement par le juge à la lumière du dossier.
Of het plaatsen van advertenties daarvoor op zich voldoende is, is uiteraard iets wat de rechter in concreto zal dienen te beoordelen in het licht van het dossier.