Vertaling van "juge peut recueillir auprès " (Frans → Nederlands) :

Le juge peut recueillir auprès d'eux des informations concernant les recommandations qu'ils ont faites au débiteur (article 12, § 1 ).
De rechter mag bij hen inlichtingen inwinnen nopens de aanbevelingen die zij aan de schuldenaar hebben gedaan (artikel 12, § 1).

« Le juge peut recueillir auprès de l'expert-comptable externe, du conseil fiscal externe, du comptable agréé externe, du comptable-fiscaliste agréé externe et du réviseur d'entreprises du débiteur des informations concernant les recommandations qu'ils ont faites au débiteur et, le cas échéant, les mesures qui ont été prises afin d'assurer la continuité de l'entreprise.
« De rechter mag bij de externe accountant, de externe belastingsconsulent, de externe erkend boekhouder, de externe erkend boekhouder-fiscalist en de bedrijfsrevisor van de schuldenaar, inlichtingen inwinnen nopens de aanbevelingen die zij gedaan hebben aan de schuldenaar en, in voorkomend geval, nopens de maatregelen die genomen zijn om de continuïteit van de onderneming te waarborgen.

L'inspection sociale peut jouer un rôle à ce stade, essentiellement pour établir les faits d'exploitation économique et recueillir, auprès de ces victimes, toutes les informations nécessaires sur le ou les exploiteurs et les périodes de travail.
Zij kan in dat stadium een rol spelen, hoofdzakelijk om feiten van economische uitbuiting vast te stellen en van de slachtoffers alle nuttige inlichtingen te vernemen over de uitbuiter en de periodes van tewerkstelling.

En vue de l’application du présent chapitre, l’institution de pension du secteur public peut recueillir auprès du Service Public Fédéral Finances les renseignements nécessaires relatifs aux revenus professionnels ou au revenu de remplacement d’un bénéficiaire.
Voor de toepassing van dit hoofdstuk mag een pensioeninstelling van de overheidssector, bij de Federale Overheidsdienst Financiën de vereiste inlichtingen inwinnen betreffende de beroepsinkomsten of het vervangingsinkomen van een pensioengerechtigde.

De toutes les informations que l'intervenant a pu recueillir auprès des techniciens informés, il a la certitude que le système d'un jour bancaire ouvrable peut, sans problème majeur, être appliqué dès l'an 2001.
Dankzij al de informatie die hij van onderlegde technici heeft gekregen, weet hij met zekerheid dat de regeling van één bankwerkdag vanaf het jaar 2001 toepassing kan krijgen zonder al te grote moeilijkheden.

99 p) publie périodiquement, à l'aide des renseignements réunis ou mis à sa disposition, y compris ceux qu'il peut recueillir auprès d'autres organisations internationales, un journal d'information et de documentation générales sur les télécommunications;
99 p) publiceert periodiek, aan de hand van de verzamelde of te zijner beschikking gestelde inlichtingen, met inbegrip van die welke hij bij andere internationale organisaties kan inwinnen, een blad voor algemene informatie en documentatie over de televerbindingen;

L'évaluateur peut également recueillir auprès des conseillers qui répondent aux conditions visées à l'article 24, § 3, les avis qu'il juge nécessaires pour le bon déroulement de l'évaluation.
De evaluator kan eveneens, bij de raadgevers die beantwoorden aan de voorwaarden bepaald in artikel 24, § 3, de adviezen inwinnen die hij nodig acht voor het goede verloop van de evaluatie.

Art. 4. L'OVAM peut recueillir auprès du demandeur des informations supplémentaires dans le cadre de la demande de cofinancement.
Art. 4. De OVAM kan in het kader van de aanvraag tot cofinanciering bijkomende informatie opvragen bij de aanvrager van de cofinanciering.

Celui-ci peut demander à l'agence d'emploi privée tout document ou tout renseignement complémentaire qu'il juge utile à la constitution du dossier ou les recueillir auprès de l'agence d'emploi privée à l'intervention des fonctionnaires et agent désignés à l'article 27.
Dit laatste kan het privé-tewerkstellingsagentschap om bijkomende documenten of informatie vragen indien het dit nuttig acht voor de samenstelling van het dossier of het kan deze bij het privé-tewerkstellingsagentschap inwinnen door tussenkomst van de in artikel 27 bedoelde functionarissen en ambtenaren.