Vertaling van "juge vandermeersch était caduque " (Frans → Nederlands) :

À aucun moment, le gouvernement n'a relevé que l'instruction du juge Vandermeersch était caduque à cause de l'article 12 du titre préliminaire du Code de procédure pénale.
De regering heeft op geen enkel ogenblik geoordeeld dat het onderzoek van Vandermeersch ongeldig zou zijn op grond van artikel 12 van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering.

La Cour de cassation n'a pas jugé que l'instruction du juge belge était caduque en raison de l'application de l'article 12.
Het Hof van Cassatie heeft daarbij niet geoordeeld dat het gerechtelijk onderzoek van de Belgische rechter vervallen was op basis van artikel 12.

Le juge a estimé que la possibilité d'invoquer la nullité était devenue caduque, vu que la vente avait déjà eu lieu.
Rechter oordeelde dat de mogelijkheid om de nietigheid in te roepen was komen te vervallen nu de verkoop al had plaatsgevonden.