Traduction de «juge émérite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
consulaire rechter | rechter in handelszaken

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

juge de carrière | juge professionnel
beroepsrechter

magistrat émérite
emeritusmagistraat

juge de la Cour suprême
raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof

assister un juge
rechter helpen | rechter assisteren | rechter bijstaan

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. invite la Commission et le SEAE à envoyer en mission d’expertise une équipe de conseillers de haut niveau composée de juges émérites de la Cour de justice européenne et de la Cour européenne des droits de l’homme qui sera chargée de suivre le traitement de l'affaire en cours concernant Rustavi 2;
17. verzoekt de Commissie en de EDEO om een deskundigendelegatie met hoge adviseurs, bestaande uit gepensioneerde rechters van het Europees Hof van Justitie en het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, te sturen om toezicht uit te oefenen op de zaak Rustavi 2;

- M. VERLINDEN, Herman, juge de police émérite à Louvain;
- De heer VERLINDEN, Herman, emeritus politierechter in Leuven;

Un juge est nommé par le Chef de l'État parmi les juges effectifs et suppléants du tribunal de première instance, du tribunal du travail, de la justice de paix ou du tribunal de police, ou parmi les juges honoraires et les juges émérites de ces tribunaux.
Een rechter wordt door het Staatshoofd benoemd uit de werkende en plaatsvervangende rechters in de rechtbank van eerste aanleg, in de arbeidsrechtbank, in het vredegerecht of in de politierechtbank, of uit de ere-rechters of de rechters-emeriti uit deze rechtbanken.

« 1º un juge ou juge émérite au tribunal de première instance d'Eupen.
« 1º een rechter of emeritus-rechter bij de rechtbank van eerste aanleg te Eupen.

« 1º d'un juge ou juge émérite à un tribunal de première instance.
« 1º een rechter of emeritus-rechter in een rechtbank van eerste aanleg.

Ces conseillers suppléants seraient des juges émérites, des juges suppléants et des avocats ayant une expérience professionnelle déterminée et que l'on nommerait à temps.
Dat zouden rechters-emeriti zijn alsook plaatsvervangende rechters en advocaten met een welbepaalde beroepservaring die tijdelijk tot plaatsvervangend raadsheer zouden worden benoemd.

Par arrêtés royaux du 15 juillet 2016 sont promus Commandeur de l'Ordre de la Couronne : - Mme Vermeulen, W., juge de paix émérite du douzième canton d'Anvers; - M. Maes, M., juge de paix honoraire du canton de Lierre.
Bij koninklijke besluiten van 15 juli 2016 zijn bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde : - Mevr. Vermeulen, W., emeritus vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen; - de heer Maes, M., erevrederechter van het kanton Lier.

Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Liège Par ordonnance du 2 décembre 2015, M. Carton de Tournai, Ph., juge de paix émérite à la justice de paix du second canton de Huy-Hannut, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Liège pour continuer à exercer, pour une période d'un an, à partir du 23 août 2016, les fonctions de magistrat suppléant.
Vredegerechten en politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik Bij beschikking van 2 december 2015, werd de heer Carton de Tournai, Ph., emeritus vrederechter van het vredegerecht van het tweede kanton Hoei-Hannuit, door de voorzitter van vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik, aangewezen om, voor een termijn van één jaar, vanaf 23 augustus 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat te blijven uitoefenen.

(a) - Recrutement des juges au moyen d'un concours ouvert parmi les professeurs de droit émérites et les magistrats des juridictions supérieures de chaque État membre;
(a) – de aanwerving van rechters via een openbare procedure onder hoogleraren rechtsgeleerdheid die goed bekendstaan en rechters van de hooggerechtshoven van alle lidstaten;