Traduction de «jugement de saïf » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jugement de contumace | jugement par contumace | jugement par défaut
bij verstek gewezen vonnis | verstekvonnis | vonnis bij verstek

voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]
tenuitvoerlegging van het vonnis [ gezag van het gewijsde | tenuitvoerlegging van een arrest | werking van het vonnis | wijze van tenuitvoerlegging ]

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde

capacité de jugement affaiblie | capacité de jugement diminuée
verminderd oordeelsvermogen

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]

dispositif d'un jugement
beschikkend gedeelte van een vonnis

jugement
vonnis

jugement exécutoire
tenuitvoerlegging vatbaar vonnis

transmission de l'exécution des jugements répressifs
overdracht van tenuitvoerlegging van strafvonnissen

jugement en cessation
vonnis tot staking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, les organisations de droits de l'homme internationales et la CPI elle-même s'inquiètent de l'indécision du CNT dans le dossier du jugement de Saïf al-Islam Kadhafi.
De internationale mensenrechtenorganisaties en het Internationaal Strafhof zijn ongerust over de besluiteloosheid van de Overgangsraad in het dossier van de veroordeling van Saif al-Islam Kadhafi.