Traduction de «jugement devra obligatoirement intervenir » (Français → Néerlandais) :

La première en matière de procédure pénale, visée à l'article 216quater du Code d'instruction criminelle, prévoit qu'un jugement, définitif ou interlocutoire, devra obligatoirement intervenir dans un délai de deux mois.
De eerste op het gebied van de strafrechtspleging, bedoeld in artikel 216quater van het Wetboek van strafvordering, voorziet dat een definitief of tussenvonnis verplichtend binnen een termijn van twee maanden zal moeten worden geveld.

Un projet de loi, déposé au Parlement prévoit que dans le cours de cette procédure, un jugement devra obligatoirement intervenir dans un délai de deux mois.
Een wetsontwerp ingediend bij het Parlement, bepaalt dat er bij de rechtspleging een verplichte uitspraak dient gedaan te worden binnen een termijn van twee maanden.

L'expulsion ne pourra intervenir qu'un mois après la signification du jugement et l'huissier devra avertir les occupants de la date de l'expulsion au moins cinq jours ouvrables à l'avance.
De uithuiszetting kan pas één maand na de betekening van het vonnis plaatsvinden en de gerechtsdeurwaarder zal de huurders die het pand bewonen ten minste vijf werkdagen vóór de datum van de uithuiszetting op de hoogte moeten brengen.