Traduction de «jugements et arrêts sur papier vont bientôt » (Français → Néerlandais) :

Les jugements et arrêts sur papier vont bientôt progressivement céder leur place à une nouvelle banque de données, numérique, à laquelle la cour d'appel d'Anvers a eu accès en primeur, révèlent vendredi les journaux L'Echo et De Tijd.
Het Belgische rechtsapparaat zegt het papieren tijdperk vaarwel. Vonnissen, arresten en andere gerechtelijke gegevens zullen voortaan digitaal te vinden zijn in één grote databank. Dat schrijven De Tijd en L'Echo.

Lorsque cela arrive néanmoins, les renseignements téléphoniques fournis par les services du greffe se limitent en outre au dispositif de la décision concernée, la motivation et la majeure partie du jugement ou de l'arrêt concerné devant toujours être consultée sur papier.
Wanneer dat toch al eens gebeurt, blijven de telefonische inlichtingen van de griffiediensten beperkt tot het beschikkend gedeelte van de beslissing en dient het motiverend en meest omvangrijke gedeelte nog steeds tekstueel geraadpleegd te worden.

- Discussion 2008/2009-0 Notification des jugements et arrêts.- Procès civil ou pénal.- Code d'instruction criminelle.- Services du greffe.- Informatisation du département de la Justice.- Impact budgétaire de la notification des décisions pénales.- Communication électronique.- Envoi d'une copie sur papier.- Fedict 52K0526002 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 3,4,6 Ministre Jo Vandeurzen ,CD&V - Page(s) : 4,5,7-9 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 5 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 5,9 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Kennisgeving van vonnissen en arresten.- Burgerlijk of strafrechtelijk geding.- Wetboek van strafvordering.- Griffiediensten.- Informatisering van het departement Justitie.- Budgettaire weerslag van de kennisgeving van strafrechtelijke uitspraken.- Elektronische doorzending.- Verzending van een papieren kopie.- Fedict 52K0526002 Bart Laeremans ,VB - Blz : 3,4,6 Minister Jo Vandeurzen ,CD&V - Blz : 4,5,7-9 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 5 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 5,9 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!