Traduction de «jugent inutile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

composante continue inutile
gelijkspannings-restcomponent

attente inutile à la frontière
nodeloos oponthoud aan de grens | onnodig grensoponthoud

doubles emplois inutiles
nutteloos dubbel werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seuls quelques répondants (3 %) jugent les objectifs inutiles.
Slechts een klein aantal respondenten (3 %) vindt dat de doelstellingen geen nut hebben.

ii)les raisons pour lesquelles elles jugent toute investigation inutile; et
ii)om welke redenen zij geen onderzoek nodig achten, en

1. Les États membres prennent les mesures qu’ils jugent nécessaires pour éviter la prolifération inutile d’équipements radiologiques médicaux.
1. De lidstaten nemen de door hen eventueel nodig geachte maatregelen om onnodige verspreiding van medisch-radiologische apparatuur te voorkomen.

D'autres catégories, que les États membres jugent inutiles, devraient être supprimées.
Andere categorieën die de lidstaten als niet-relevant beschouwden, mochten voor hen worden geschrapt.

Pourtant, les gouvernements, les citoyens et les entreprises critiquent quelquefois des actes législatifs qu'ils jugent inutilement contraignants et par trop complexes, sans faire toujours la distinction entre la législation communautaire à proprement parler et la transposition de cette législation par les États membres dans leur droit national.
Toch hebben regeringen, burgers en ondernemingen soms kritiek op wetten die zij nodeloos lastig en te ingewikkeld vinden, waarbij zij niet altijd het onderscheid maken tussen de communautaire wetgeving zelf en de omzetting daarvan in nationale wetgeving door de lidstaten.

Or, une coopération pourrait s'établir entre les compagnies pour donner la possibilité aux passagers de choisir le vol de retour qui leur convient le mieux ; il n'en est rien, et cela parce que les compagnies jugent cette coopération inutile.
De luchtvaartmaatschappijen zouden zeker kunnen samenwerken om de passagier in staat te stellen de meest geschikte retourvlucht te nemen, maar deze stap is niet ondernomen omdat de maatschappijen een dergelijke samenwerking niet nodig achten.

Or, une coopération pourrait s'établir entre les compagnies pour donner la possibilité aux passagers de choisir le vol de retour qui leur convient le mieux; il n'en est rien, et cela parce que les compagnies jugent cette coopération inutile.
De luchtvaartmaatschappijen zouden zeker kunnen samenwerken om de passagier in staat te stellen de meest geschikte retourvlucht te nemen, maar deze stap is niet ondernomen omdat de maatschappijen een dergelijke samenwerking niet nodig achten.

Bien qu'un certain nombre de commentateurs jugent le système inutile et coûteux, la majorité se prononcent en sa faveur.
Hoewel een aantal van de commentatoren het stelsel onnodig duur vond, was de meerderheid er voorstander van.

Certaines délégations demandent une organisation plus étoffée, comprenant notamment des instruments plus contraignants de gestion du marché (p.ex. intervention); d'autres pourraient se contenter de l'approche initiale de la Commission (proposant une organisation plus "légère"); d'autres encore jugent inutile une telle organisation de marché.
Een aantal delegaties vraagt om een meer omvattende organisatie, waarin met name ruimte zou moeten zijn voor instrumenten voor een strikter beheer van de markt (zoals interventie) ; andere meenden dat de oorspronkelijke aanpak van de Commissie (waarin een "lichtere" organisatie wordt voorgesteld) zou kunnen volstaan ; weer andere zien het nut van dergelijke marktorganisatie niet in.