Vertaling van "juges de complément actuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

juge de complément
toegevoegd rechter

juge de paix de complément
toegevoegd vrederechter

juge de police de complément
toegevoegd rechter bij de politierechtbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. Blockx Juge de complément pour le ressort de la cour d'appel d’Anvers
F. Blockx Toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen

Par arrêté royal du 7 décembre 2017, M. Steurs R., juge de complément au tribunal de police d'Anvers, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II.
Bij koninklijk besluit van 7 december 2017, is de heer Steurs R., toegevoegd rechter in de politierechtbank te Antwerpen, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.

L'assemblée générale des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Luxembourg a désigné, le 29 septembre 2017, M. d'Otreppe de Bouvette Ph., juge de paix des anciens canton de Messancy et d'Etalle et juge de complément au tribunal de police d'Arlon, comme vice-président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Luxembourg pour une période produisant ses effets le 10 novembre 2017 pour terminer le mandat en cours.
De algemene vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luxemburg, heeft, op 29 september 2017 en met uitwerking sedert 10 november 2017, de heer d'Otreppe de Bouvette Ph., vrederechter van de oude kantons van Messancy en Etalle en toegevoegd politierechter te Aarlen, aangewezen tot ondervoorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luxemburg, om het lopende mandaat te beëindigen.

Le statut du juge de renfort tel que proposé diffère donc de celui du juge de complément actuel, puisque le juge de complément actuel est affecté de manière temporaire à un tribunal.
Het voorgestelde statuut van ondersteunend rechter verschilt van het bestaande statuut van toegevoegd rechter omdat die laatste momenteel altijd voor een beperkte tijd wordt aangesteld bij een rechtbank.

Il convient d'ajouter que les juges de complément actuels sont peu encouragés à postuler une place dans le cadre, étant donné que leur ancienneté en qualité de juges de complément n'est pas prise en considération pour la liste de rang organisée par la loi;
Bovendien worden de huidige toegevoegde rechters niet aangemoedigd om te solliciteren naar een plaats in de personeelsformatie : bij het opstellen van de door de wet ingerichte ranglijst wordt geen rekening gehouden met hun anciënniteit als toegevoegd rechter;

Les juges de complément actuels sont désormais appelés « juges de renfort » afin de mieux cerner leur raison d'être: renforcer le cadre, insuffisant ou incomplet, afin de résorber l'arriéré judiciaire chronique.
De bestaande toegevoegde rechters worden voortaan « ondersteunende rechters » genoemd om hun bestaansreden beter te onderstrepen, namelijk een ontoereikende of onvolledige personeelsformatie versterken teneinde een chronische gerechtelijke achterstand weg te werken.

Par arrêté royal du 11 septembre 2016, M. Luyten S., juge de paix du canton de Schilde et juge de complément à la justice de paix du canton d'Anvers, est autorisé à continuer d'exercer ses fonctions après avoir atteint l'âge de soixante-sept ans, pour un terme d'un an prenant cours le 1 juin 2017.
Bij koninklijk besluit van 11 september 2016, is de heer Luyten S., vrederechter van het kanton Schilde en toegevoegd rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Antwerpen, gemachtigd om zijn ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van zevenenzestig jaar te hebben bereikt, voor een termijn van één jaar, dewelke in werking treedt op 1 juni 2017.