Traduction de «juges devront désormais » (Français → Néerlandais) :

En outre, cinq juges devront désormais se prononcer sur le dossier, au lieu de trois.
Bovendien zullen voortaan vijf rechters in plaats van drie rechters hierover moeten oordelen.

Ceux-ci devront désormais adresser régulièrement au juge un rapport sur l'état d'avancement de leurs travaux.
Voortaan moeten de deskundigen de rechters geregeld een verslag bezorgen over de voortgang van hun werkzaamheden.

À la suite de la jurisprudence controversée et des circulaires des procureurs généraux, les juges d'instruction devront désormais ordonner toutes les identifications d'adresses internet avec durée fixe.
Ten gevolge van de controversiële rechtspraak en de omzendbrieven van de procureurs-generaal zullen de onderzoeksrechters voortaan alle identificaties van internetadressen met vast tijdstip moeten bevelen.

Il convient cependant de signaler que les parents devront désormais disposer d'une autorisation du juge de paix pour les actes que le tuteur ne peut accomplir sans avoir obtenu la même autorisation (article 378 du Code civil).
Vermeldenswaard is wel dat ouders voortaan een machtiging van de vrederechter nodig hebben voor handelingen die de voogd zonder een dergelijke machtiging mag verrichten (artikel 378 van het Burgerlijk Wetboek).