Traduction de «juges spécialisés seront » (Français → Néerlandais) :

Cette mesure garantit simplement que les pourvois formés en matière de brevet communautaire seront, dans des circonstances normales, examinés par des juges spécialisés et expérimentés dans le domaine juridique concerné.
Er moet alleen voor worden gezorgd dat beroepszaken en verzoeken om hogere voorziening over Gemeenschapsoctrooien normaliter worden behandeld door gespecialiseerde rechters die een bijzondere ervaring op het gebied van de desbetreffende wetgeving hebben.

Celles-ci seront composées d'un juge professionnel, d'un assesseur spécialisé en matière pénitentiaire et d'un assesseur spécialisé en matière de réinsertion sociale.
Deze kamers zijn samengesteld uit een beroepsrechter bijgestaan door een assessor gespecialiseerd in penitentiaire zaken en een assessor gespecialiseerd in sociale reïntegratie.

Pour les affaires relatives à une ou plusieurs peines privatives de liberté dont la partie exécutoire s'élève à plus de 3 ans, outre le juge au tribunal de l'application des peines, les chambres de l'application des peines seront en effet composées d'un assesseur spécialisé en matière pénitentiaire et d'un assesseur spécialisé en réinsertion sociale qui apporteront au magistrat leur connaissance du terrain.
Voor de zaken betreffende één of meer vrijheidsberoverende straffen waarvan het uitvoerbare gedeelte meer dan drie jaar bedraagt, zullen de strafuitvoeringskamers naast de magistraat bestaan uit een assessor gespecialiseerd in penitentiaire zaken en een assessor gespecialiseerd in sociale reïntegratie die de magistraat hun kennis in het veld verlenen.

Considérant qu'en vertu de l'article 79 du Code judiciaire tel qu'il a été modifié par la loi du 27 décembre 2005, il Nous appartient de fixer le quota des juges d'instruction spécialisés en matière de terrorisme qui seront désignés par les premiers présidents des Cours d'appel après avoir recueilli l'avis du Procureur fédéral;
Overwegende dat krachtens artikel 79 van het Gerechtelijk Wetboek, zoals gewijzigd door de wet van 27 december 2005, het aan Ons toekomt het contingent vast te leggen van de onderzoeksrechters die gespecialiseerd zijn inzake terrorisme en die zullen worden aangewezen door de eerste voorzitters van de hoven van beroep, na het inwinnen van het advies van de federale procureur;

Vingt-huit juges spécialisés seront d'ailleurs très rapidement désignés.
Er zullen trouwens zeer snel achtentwintig gespecialiseerde rechters worden aangewezen.