Vertaling van "juges suppléants sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

juge-suppléant
rechter-plaatsvervanger

juge suppléant
rechter-plaatsvervanger

juge suppléant
plaatsvervangend rechter

juge suppléant au tribunal de police
plaatsvervangend rechter in de politierechtbank

juge de paix suppléant
plaatsvervangend vrederechter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il confirme que la législation nouvelle relative aux juges suppléants sera publiée dans les meilleurs délais, mais qu'elle ne s'appliquera pas aux juges de complément qui, sur ce plan, sont totalement assimilés aux autres juges.
Hij beaamt dat de nieuwe wetgeving in verband met de plaatsvervangende rechters zo vlug mogelijk zal worden gepubliceerd, doch niet toepasselijk zal zijn op de toegevoegde rechters, die op dat vlak volledig gelijk te stellen zijn met de andere rechters.

- Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 25 mars 2016 : - M. Clignet J.-C., juge suppléant honoraire à la justice de paix du canton de Seraing, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold.
- Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 25 maart 2016 : - is de heer Clignet J.-C., ereplaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Seraing, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.

Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 5 février 2016 : - entrant en vigueur le 29 février 2016 au soir, est acceptée la démission de M. Clignet J.-Cl., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Seraing.
Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 5 februari 2016 : - dat in werking treedt op 29 februari 2016 's avonds, is aan de heer Clignet J.-Cl., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Seraing.

Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement de Liège Par ordonnance du 23 décembre 2015, M. Clignet J.-C., juge suppléant à la justice de paix du canton de Seraing, a été désigné par le président des justices de paix et du tribunal de police de l'arrondissement de Liège pour exercer, à partir du 1 mars 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Vredegerechten en politierechtbank van het arrondissement Luik Bij beschikking van 23 december 2015, werd de heer Clignet J.-C., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Seraing, door de voorzitter van de vredegerechten en de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik, aangewezen, om vanaf 1 maart 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Un conseiller suppléant qui, pendant trois ans, aura siégé dans une chambre supplémentaire de la cour d'appel ne sera pas susceptible d'être nommé juge effectif, alors qu'un avocat nommé juge suppléant au tribunal de première instance avant 1993, mais qui n'avait jamais siégé à ce tribunal, sera, lui, susceptible de l'être.
Een plaatsvervangend raadsheer die gedurende drie jaar wekelijks zitting heeft in een aanvullende kamer van het hof van beroep, komt niet in aanmerking voor een benoeming tot werkend rechter, terwijl een advocaat die vóór 1993 tot plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg is benoemd, maar nooit in die rechtbank zitting heeft gehad, daar wel voor in aanmerking komt.

Dans le cas que vous citez, à savoir un avocat-juge suppléant qui en tant que juge prend connaissance d'une affaire dans laquelle un client d'un de ses associés est impliqué, ce client sera normalement défendu par son associé.
In de casus die u aanhaalt ­ een advocaat-plaatsvervangend rechter die als rechter kennis neemt van een zaak waarin een cliënt van een van zijn partners betrokken is ­ zal die cliënt normaliter door zijn partner verdedigd worden.

C'est ainsi qu'un projet de loi relative au cadre, qui sera prochainement déposé au Parlement, prévoit une extension effective du cadre, que l'on a nommé 34 conseillers suppléants à la cour d'appel pour lutter contre l'arriéré judiciaire, que la loi relative aux juges de complément du 12 février 1998 est mise pleinement à exécution, si bien que l'on a prévu d'adjoindre 15 juges de complément au tribunal de première instance de Bruxelles, que l'on a nommé 13 juristes contractuels qui seront chargés d'aider les magistrats du parquet et que l'on en a recruté 13 autres pour le siège, que l'on a élaboré des propositions concrètes dans le cadre de la lutte contre la criminalité économique, financière et fiscale, que la mise en place de l'installation informatique a été achevée et que l'on s'est attelé sérieusement à la rénovation et à l'extension de l'infrastructure immobilière.
Aldus is in een effectieve kaderuitbreiding voorzien in een ontwerp van wet over de kaders dat eerstdaags in het Parlement wordt neergelegd, zijn specifiek ter bestrijding van de gerechtelijke achterstand 34 plaatsvervangende raadsheren benoemd in het Hof van Beroep, wordt de Wet op de toegevoegde rechters van 12 februari 1998 volop uitgevoerd waarbij 15 toegevoegde rechters worden voorzien voor de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, zijn 13 contractuele juristen benoemd voor bijstand van de parketmagistraten en worden er evenveel aangeworven voor de zetel, zijn concrete voorstellen uitgewerkt in het kader van de economische, financiële en fiscale criminaliteit, is de installatie van de informatica afgerond en wordt volop werk gemaakt van de renovatie en uitbreiding van de gebouweninfrastructuur.

Par arrêté royal du 3 avril 2000, M. Collard, P., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Hamoir, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton de Seraing.
Bij koninklijk besluit van 3 april 2000 is de heer Collard, P., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Hamoir, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Seraing.

- Mme Theysgens, Ch., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Seraing, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d'appel de Liège.
- is Mevr. Theysgens, Ch., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Seraing, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik.

Trois postes ont été attribués et le quatrième sera occupé par un juge suppléant.
Er zijn drie ambten toegewezen en het vierde zal door een plaatsvervangend rechter worden bezet.