Traduction de «juilet » (Français → Néerlandais) :

Mme Vanesse, Simonne Emilie, née à Schaerbeek le 14 juilet 1922, domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue Thomas Vinçotte 36 est décédée à Schaerbeek le 3 novembre 2010, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Vanesse, Simonne Emilie, geboren te Schaarbeek op 14 juli 1922, wonende te 1030 Schaarbeek, Thomas Vinçottestraat 36, is overleden te Schaarbeek op 3 november 2010, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Succession en déshérence de Vanesse, Simonne Emilie Mme Vanesse, Simonne Emilie, née à Schaerbeek le 14 juilet 1922, domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue Thomas Vinçotte 36 est décédée à Schaerbeek le 3 novembre 2010, sans laisser de successeur connu.
Erfloze nalatenschap van Vanesse, Simonne Emilie Mevr. Vanesse, Simonne Emilie, geboren te Schaarbeek op 14 juli 1922, wonende te 1030 Schaarbeek, Thomas Vinçottestraat 36, is overleden te Schaarbeek op 3 november 2010, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Succession en déshérence Succession en déshérence de Vanesse, Simonne Emilie Mme Vanesse, Simonne Emilie, née à Schaerbeek le 14 juilet 1922, domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue Thomas Vinçotte 36 est décédée à Schaerbeek le 3 novembre 2010, sans laisser de successeur connu.
Erfloze nalatenschap Erfloze nalatenschap van Vanesse, Simonne Emilie Mevr. Vanesse, Simonne Emilie, geboren te Schaarbeek op 14 juli 1922, wonende te 1030 Schaarbeek, Thomas Vinçottestraat 36, is overleden te Schaarbeek op 3 november 2010, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Réponse : Je renvoie l'honorable membre à la circulaire du 23 juilet 2001, Ci.RH.861/543.369 qui peut être consultée sur Fisconet.
Antwoord : Ik verwijs het geachte lid naar de circulaire van 23 juli 2001, Ci.RH.861/543.369, die op Fisconet kan worden geraadpleegd.

Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 30 juilet 2010.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 30 juli 2010.

3° « l'arrêté royal du 14 juilet 2009 » : l'arrêté royal du 14 juillet 2009 portant exéution de l'article 2bis, alinéa 2, troisième tiret, de l'arrêté royal du 18 novembre 1996 instaurant une assurance sociale en faveur des travailleurs indépendants en cas de faillite et des personnes assimilées, en application des articles 29 et 49 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions.
3° « het koninklijk besluit van 14 juli 2009 » : het koninklijk besluit van 14 juli 2009 tot uitvoering van artikel 2bis, alinea 2, derde streepje van het koninklijk besluit van 18 november 1996 houdende invoering van een sociale verzekering ten gunste van zelfstandigen, in geval van faillissement, en van gelijkgestelde personen, met toepassing van de artikelen 29 en 49 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels.

M. Maréchal-Liénard, Jean-Patrick Ghislain, né à Mons le 11 juilet 1986,
de heer Maréchal-Liénard, Jean-Patrick Ghislain, geboren te Bergen op 11 juli 1986,

Le Protocole et l'Accord multilatéral entreront en vigueur à l'égard de la Serbie et Monténégro, le premier jour du deuxième mois suivant le dépôt des instruments d'adhésion, à savoir le 1 juilet 2005.
Het Protocol en de Overeenkomst zullen voor Servië en Montenegro in werking treden op de eerste dag van de tweede maand volgend op de neerlegging van de toetredingsinstrumenten, te weten op 1 juli 2005.

Loi du 4 juilet 1989, Moniteur belge du 25 juillet 1989.
Wet van 4 juli 1989, Belgisch Staatsblad van 25 juli 1989.