Traduction de «juillet 1921 domiciliée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention d'union économique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921
Overeenkomst inzake de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | Overeenkomst inzake de oprichting van een Economische Unie tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'administrateur des Services patrimoniaux, Mme Jungers, Dominique Succession en déshérence de Daumerie, Léone Mme Daumerie, Léone, née à Seneffe le 20 juillet 1921, domiciliée à Anderlecht, rue du Sillon 96, bte 32, est décédée à Anderlecht le 17 mars 2011, sans laisser de successeur connu.
De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, Mevr. Jungers Dominique Erfloze nalatenschap van Daumerie, Léone Mevr. Daumerie, Léone, geboren te Seneffe op 20 juli 1921, wonende te Anderlecht, Voorstraat 96, bus 32, is overleden te Anderlecht op 17 maart 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Vu la Constitution, l'article 37; Vu l'article 910 du Code civil; Vu la loi du 27 juin 1930 accordant la personnalité civile aux établissements scientifiques et artistiques dépendant du Ministère des Sciences et des Arts, l'article 3, deuxième alinéa; Vu l'arrêté royal du 14 octobre 1987 accordant la personnalité juridique à l'Institut scientifique de Santé publique pour la gestion de son patrimoine propre, l'article 2, 2° ; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. La personnalité juridique de l'Institut scientifique de Santé publique est autorisée à accepter le legs de 53.000 euros consenti par Mme Marcella Gaillard, née à Malines le 13 juillet 1921, domiciliée de son vivant à 1030 Schaerbeek, avenue Jan Stobbaerts 88, et décédée à Schaerbeek le 14 mars 2013.
Gelet op de Grondwet, artikel 37; Gelet op artikel 910 van het Burgerlijke Wetboek; Gelet op de wet van 27 juni 1930 waarbij de rechtspersoonlijkheid wordt verleend aan de wetenschappelijke en kunstinrichtingen welke van het Ministerie van Kunsten en Wetenschappen afhangen, artikel 3, tweede lid; Gelet op het koninklijk besluit van 14 oktober 1987 waarbij de rechtspersoonlijkheid aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid voor het beheer van zijn eigen vermogen wordt verleend, artikel 2, 2° ; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De rechtspersoonlijkheid van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid is gemachtigd het legaat ten bedrag van 53.000 euro te aanvaarden, dat werd toegestaan door Mevr. Marcella Gaillard, geboren te Mechelen op 13 juli 1921, wier woonplaats gedurende haar leven gelegen was te 1030 Schaarbeek, Jan Stobbaertslaan 88, en overleden te Schaarbeek op 14 maart 2013.

Dsuba, Lydia, veuve de Laurent, Robert, née à Slawiansk (ex U.R.S.S) le 3 octobre 1921, domiciliée à Farciennes, rue Alsaut 57, est décédée à Loverval le 19 juillet 2004, sans laisser de successeur connu.
Dsuba, Lydia, weduwe van Laurent, Robert, geboren te Slawiansk (ex URSS) op 3 oktober 1921, wonende te Farciennes, Alsautstraat 57, is overleden te Loverval op 19 juli 2004, zonder bekende aannemende erfopvolgers na te laten.

Ojczenasz, Maria, célibataire, née à Hostyne (Pologne) le 17 juillet 1921, domiciliée à Zottegem, Penitentenlaan 7, est décédée à Merelbeke le 18 juillet 1993, sans laisser de successeur connu.
Ojczenasz, Maria, in leven ongehuwd, geboren te Hostyne (Polen) op 17 juli 1921, laatst wonende te Zottegem, Penitentenlaan 7, is overleden te Merelbeke op 18 juli 1993, zonder gekende erfopvolger na te laten.

Mme Noyez, Maria-Theresia, née à Sint-Denijs le 10 juillet 1921, célibataire, domiciliée à Bredene, Kapelstraat 251, est décédée à Ostende le 5 septembre 2001, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Noyez, Maria-Theresia, geboren te Sint-Denijs op 10 juli 1921, ongehuwd, wonende te Bredene, Kapelstraat 251, is overleden te Oostende op 5 september 2001, zonder gekende erfgenamen na te laten.