Traduction de «juillet 1938 reste » (Français → Néerlandais) :

5. La loi du 30 juillet 1938 reste muette en ce qui concerne l'usage d'autres langues que le français, le néerlandais ou l'allemand, à l'exception de l'article 12 qui permet l'usage de l'anglais pour l'enseignement de certaines matières par leur nature ou par leur usage professionnel.
5. De wet van 30 juli 1938 is stilzwijgend wat betreft het gebruik van andere talen dan het Nederlands, het Frans of het Duits, met uitzondering van artikel 12 dat het gebruik van het Engels toelaat voor onderwijs van bepaalde materies omwille van hun aard of wegens het professionele gebruik.

Eu égard à l'article 1er, § 1er, de la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, tel que modifié par la loi du 18 juillet 1991 portant démilitarisation de la gendarmerie, cette dernière reste soumise à la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée.
Gelet op het artikel 1, § 1, van de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, zoals gewijzigd bij de wet van 18 juli 1991 houdende demilitarisering van de rijkswacht, blijft die laatste onderworpen aan de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger.

Considérant l'article 1er, § 1er, de la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, celle-ci reste soumise, quant à l'application de la législation linguistique, à la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée.
Gelet op artikel 1, § 1, van de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht blijft deze laatste, wat de toepassing van de taalwetten betreft, onderworpen aan de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger.