L'article 6 auquel vous avez fait référence dispose que compte tenu de la mission de service public confiée à l'IBSR, moyennant l'assentiment d'un comité de concertation - ce comité réunit des représentants des ministres compétents en matière d'équipement de la Région wallonne, de la Région flamande et de l'IBSR - des accords peuvent être conclus par dérogation permise à l'article 10 de la loi du 12 juillet 1956.
Het artikel 6 waarnaar wordt verwezen bepaalt dat, rekening houdend met de opdracht van openbare dienstverlening van het BIVV, en na instemming van een overlegcomité met vertegenwoordigers van de bevoegde gewestministers en het BIVV, akkoorden mogen worden afgesloten als toegelaten uitzondering op artikel 10 van de wet van 12 juli 1956.
