Traduction de «juillet 1967 attaché » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 30 décembre 2014 qui produit ses effets le 1 décembre 2014, Mme Dubois, Véronique (F), née le 26 juillet 1967, attaché aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est transférée dans le cadre de la mobilité fédérale au sein du SPP Politique scientifique en qualité d'attaché de la classe A2.
Bij koninklijk besluit van 30 december 2014 dat uitwerking heeft op 1 december 2014 wordt Mevr. Dubois, Véronique (F), geboren op 26 juli 1967, attaché bij het Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, in het kader van de federale mobiliteit bij de POD Wetenschapsbeleid als attaché van de klasse2.

Art. 111. Dans l'article 24, §§ 1 à 3, des mêmes dispositions légales coordonnées, modifié en dernier lieu par la loi du 6 juillet 1967, les mots "au receveur des accises" sont remplacés par les mots "à l'agent ayant au moins un titre d'attaché désigné par l'administrateur général des douanes et accises".
Art. 111. In artikel 24, §§ 1 à 3, van dezelfde gecoördineerde wetsbepalingen, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 6 juli 1967, worden de woorden "bij de ontvanger der accijnzen" vervangen door de woorden "bij de ambtenaar met ten minste een titel van attaché aangeduid door de administrateur-generaal van de douane en accijnzen".

Art. 110. Dans l'article 23, § 1, des mêmes dispositions légales coordonnées, modifié en dernier lieu par la loi du 6 juillet 1967, les mots "au receveur des accises" sont remplacés par les mots "à l'agent ayant au moins un titre d'attaché désigné par l'administrateur général des douanes et accises".
Art. 110. In artikel 23, § 1, van dezelfde gecoördineerde wetsbepalingen, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 6 juli 1967, worden de woorden "bij de ontvanger der accijnzen" vervangen door de woorden "bij de ambtenaar met ten minste een titel van attaché aangeduid door de administrateur-generaal van de douane en accijnzen".

Art. 112. Dans l'article 25 des mêmes dispositions légales coordonnées, modifié en dernier lieu par la loi du 6 juillet 1967, les mots "au receveur des accises" sont remplacés par les mots "à l'agent ayant au moins un titre d'attaché désigné par l'administrateur général des douanes et accises".
Art. 112. In artikel 25 van dezelfde gecoördineerde wetsbepalingen, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 6 juli 1967, worden de woorden "bij de ontvanger der accijnzen" vervangen door de woorden "bij de ambtenaar met ten minste een titel van attaché aangeduid door de administrateur-generaal van de douane en accijnzen".

Art. 118. Dans l'article 35 des mêmes dispositions légales coordonnées, modifié en dernier lieu par la loi du 6 juillet 1967, les mots "au receveur des accises" sont remplacés par les mots "à l'agent ayant au moins un titre d'attaché désigné par l'administrateur général des douanes et accises".
Art. 118. In artikel 35 van dezelfde gecoördineerde wetsbepalingen, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 6 juli 1967, worden de woorden "ontvanger der accijnzen" vervangen door de woorden "ambtenaar met ten minste een titel van attaché aangeduid door de administrateur-generaal van de douane en accijnzen".

Art. 113. Dans l'article 25bis des mêmes dispositions légales coordonnées, inséré par la loi du 6 juillet 1967, les mots "au receveur des accises" sont remplacés par les mots "à l'agent ayant au moins un titre d'attaché désigné par l'administrateur général des douanes et accises".
Art. 113. In artikel 25bis van dezelfde gecoördineerde wetsbepalingen, ingevoegd bij de wet van 6 juli 1967, worden de woorden "bij de ontvanger der accijnzen" vervangen door de woorden "bij de ambtenaar met ten minste een titel van attaché aangeduid door de administrateur-generaal van de douane en accijnzen".

Par arrêté royal du 18 juin 2014, M. Gijsbrecht Dekkers, né le 22 septembre 1967, attaché (membre) au Bureau fédéral du Plan, est promu au grade de chargé de mission à partir du 1 juillet 2014.
Bij koninklijk besluit van 18 juni 2014 wordt de heer Gijsbrecht Dekkers, geboren op 22 september 1967, attaché (lid) bij het Federaal Planbureau, bevorderd tot de graad van opdrachthouder met ingang van 1 juli 2014.

Par arrêté royal du 1 septembre 2012, qui produit ses effets le 1 février 2012, la date du 27 juin 1967 est remplacée par la date du 26 juillet 1967 dans l'article 1 de l'arrêté royal du 23 février 2012 par lequel Mme Dubois, Véronique, attaché au SPF Sécurité sociale, est transférée dans le cadre de la mobilité volontaire au sein des Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces.
Bij koninklijk besluit van 1 september 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 2012, wordt de datum van 27 juni 1967 vervangen door de datum van 26 juli 1967 in artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 februari 2012 waarbij Mevr. Dubois, Véronique, attaché bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid wordt in het kader van vrijwillige mobiliteit overgeplaatst bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën.

Par arrêté royal du 11 avril 2012, M. Didier DEHAN, né à Namur le 20 février 1967, attaché est promu par avancement de classe à la classe A2 au titre d'attaché, dans le cadre linguistique français, dans la filière de métiers « Logistique et Economat », au service public fédéral Justice, Institut national de Criminalistique et de Criminologie, à partir du 1 juillet 2011.
Bij koninklijk besluit van 11 april 2012 wordt de heer Didier DEHAN, geboren te Namen op 20 februari 1967, attaché, met ingang van 1 juli 2011 bevorderd door verhoging naar de hogere klasse A2, met de titel attaché, in het Franse taalkader, in de vakrichting « Logistiek en Economaat » bij de Federale Overheidsdienst Justitie, Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie.

Aux fins du présent accord, on entend par "propriété intellectuelle" la notion définie à l'article 2 de la convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, signée à Stockholm le 14 juillet 1967, par "connaissances" les résultats, y compris les informations, qu'ils puissent être protégés ou non, ainsi que les droits d'auteur ou les droits attachés auxdites informations, qui résultent de la demande ou de la délivrance de brevets, de dessins ou modèles, d'obtentions végétales, de certificats de protection complémentaires ou d'autres formes de protection similaires.
Voor de toepassing van deze overeenkomst heeft "intellectuele eigendom" de betekenis zoals gedefinieerd in artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor intellectuele eigendom, gedaan te Stockholm op 14 juli 1967, en wordt onder "kennis" verstaan de resultaten, met inbegrip van informatie, al dan niet beschermbaar, alsmede de auteursrechten of aan de genoemde resultaten verbonden rechten ten gevolge van de aanvraag of eventuele toekenning van octrooien, tekeningen en modellen, kwekersrechten, aanvullende beschermingscertificaten of soortgelijke vormen van bescherming.