Vertaling van "juillet 1983 jusqu " (Frans → Nederlands) :

A partir du 1 juillet 1983 jusqu'au 31 décembre 2018 il est perçu une cotisation à durée déterminée de 0,60 p.c..
Met ingang van 1 juli 1983 tot 31 december 2018 wordt een bijdrage van bepaalde duur geheven van 0,60 pct..

Allocation spéciale compensatoire annuelle A partir du 1er juillet 1983 jusqu'au 31 décembre 2016, il est perçu une cotisation à durée déterminée de 0,60 p.c..
Bijzondere jaarlijkse compensatietoeslag Met ingang van 1 juli 1983 tot 31 december 2016 wordt een bijdrage van bepaalde duur geheven van 0,60 pct..

- A l'article 14, § 3 des statuts les modifications suivantes sont apportées : - 1 alinéa : "A partir du 1 juillet 1983 jusqu'au 31 décembre 2014, il est perçu un cotisation à durée déterminée de 0,60 p.c".
- In het artikel 14, § 3 van de statuten worden volgende wijzigingen aangebracht : - 1ste alinea : "Met ingang van 1 juli 1983 tot 31 december 2014 wordt een bijdrage van bepaalde duur geheven van 0,60 pct".

- A l'article 14, § 3 des statuts les modifications suivantes sont apportées : - 1 alinéa : "A partir du 1 juillet 1983 jusqu'au 31 décembre 2014, il est perçu une cotisation à durée déterminée de 0,60 p.c".
- In het artikel 14, § 3 van de statuten worden volgende wijzigingen aangebracht : - 1ste alinea : "Met ingang van 1 juli 1983 tot 31 december 2014 wordt een bijdrage van bepaalde duur geheven van 0,60 pct".

A partir du 1 juillet 1983 jusqu'au 31 décembre 2014, il est perçu une cotisation à durée déterminée de 0,60 p.c..
Met ingang van 1 juli 1983 tot 31 december 2014 wordt een bijdrage van bepaalde duur geheven van 0,60 pct..

A partir du 1 juillet 1983 jusqu'au 31 décembre 2012, il est perçu une cotisation à durée déterminée de 0,60 p.c.
Met ingang van 1 juli 1983 tot 31 december 2012 wordt een bijdrage van bepaalde duur geheven van 0,60 pct.

C'est pourquoi également, si le droit subjectif créé par cette loi au profit de l'auteur, ne peut être classé dans une des catégories traditionnelles des droits reconnus jusque-là, ce droit subjectif est considéré comme un droit civil » (avis 15 196/VR du 13 juillet 1983 sur une proposition de décret de la Communauté française « adaptant les droits réservés aux auteurs et compositeurs à la démocratisation de l'accès aux activités culturelles », cité in doc. Sénat, SE 1988, nº 329-2, p. 667).
C'est pourquoi également, si le droit subjectif créé par cette loi au profit de l'auteur, ne peut être classé dans une des catégories traditionnelles des droits reconnus jusque-là, ce droit subjectif est considéré comme un droit civil » (advies 15 196/VR van 13 juli 1983 over een voorstel van decreet van de Franse Gemeenschap « adaptant les droits réservés aux auteurs et compositeurs à la démocratisation de l'accès aux activités culturelles », opgenomen in stuk Senaat, BZ, 1988, nr. 329-2, blz. 667).

A partir du 1 juillet 1983 jusqu'au 31 décembre 2010, il est perçu une cotisation à durée déterminée de 0,60 p.c.
Met ingang van 1 juli 1983 tot 31 december 2010 wordt een bijdrage van bepaalde duur geheven van 0,60 pct.

A partir du 1 juillet 1983 jusqu'au 31 décembre 2006, il est perçu une cotisation à durée déterminée de 0,60 p.c.
Met ingang van 1 juli 1983 tot 31 december 2006 wordt een bijdrage van bepaalde duur geheven van 0,60 pct.