Vertaling van "juillet 1994 couvrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public | Loi du Royaume relative à l'approbation et à la publication des conventions
Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen | Rijkswet van 7 juli 1994 houdende regeling betreffende de goedkeuring en bekendmaking van verdragen en de bekendmaking van besluiten van volkenrechtelijke organisaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; Vu la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine, notamment l'article 7 bis inséré par la loi du 27 avril 2007; Vu le budget de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé pour l'année 2015 notamment le chapitre 52, article 527-050; Vu l'avis de l'Inspection des finances du 10 novembre 2015; Sur la proposition de notre Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Les paiements visés au présent arrêté couvrent le financement des coûts supplémentaires exposés pour la réalisation des tests NAT HIV1 et HCV pour la période du 1 janvier 2015 au 31 décembre 2015.
Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; Gelet op de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong, inzonderheid op artikel 7 bis ingevoegd bij de wet van 27 april 2007; Gelet op de begroting voor het jaar 2015 van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten inzonderheid op hoofdstuk 52, artikel 527-050; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven 10 november 2015; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De in dit besluit bedoelde betalingen dekken de financiering van de bijkomende kosten veroorzaakt door de realisatie van de NAT tests HIV1 en HCV voor de periode 1 januari 2015 tot en met 31 december 2015.

Les indemnités d'incapacité de travail qui sont octroyées dans le cadre de la loi instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, couvrent le dommage qui réside dans la perte ou dans la réduction de la capacité de gain d'un assuré à un taux égal ou inférieur à un tiers, conformément aux critères fixés à l'article 100, § 1, de cette loi.
De arbeidsongeschiktheidsuitkeringen die toegekend worden in het kader van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, dekken de schade die bestaat in het verlies of de vermindering van het verdienvermogen van een verzekerde tot een derde of minder dan een derde, volgens de criteria bepaald in artikel 100, § 1, van die wet.

La Communauté européenne a signé la convention le 7 décembre 1984 et l'accord le 29 juillet 1994. Ils couvrent des matières relevant de la compétence de la Communauté.
De Europese Gemeenschap heeft op 7 december 1984 het verdrag, en op 29 juli 1994 de overeenkomst ondertekend; beide teksten hebben betrekking op aangelegenheden die onder de communautaire bevoegdheid vallen.