Vertaling van "juillet 1999 aura lieu à saint-petersbourg " (Frans → Nederlands) :

Celle de juillet 1999 aura lieu à Saint-Petersbourg.
Deze van juli 1999 gaat door in Sint-Petersburg.

Par contre, la Russie fait partie du G8 dont le prochain sommet aura lieu à Saint-Pétersbourg.
Rusland maakt echter ook deel uit van de G8 die zijn volgende Top in Sint-Petersburg houdt.

Dans quelques jours, le G8 aura lieu à Saint-Pétersbourg et, bien que nous estimions que le lieu de l’événement prête à controverse et ne soit pas acceptable, l’Europe doit y présenter ses propositions dans la mesure où elles vont de pair avec la notion d’énergie comme ressource commune d’avenir.
Over enkele dagen zal in Sint-Petersburg de G8 plaatsvinden. Ofschoon voor ons de plaats zeer omstreden en onaanvaardbaar is, moet Europa daar deze voorstellen doen. Daarmee wordt immers een synthese gegeven van het concept energie als gemeenschappelijk goed voor de toekomst.

À l’issue de la réunion il a par ailleurs été également décidé de ne pas insérer un point " Tchétchénie " à l’agenda du sommet UE-Russie qui aura lieu à Saint-Pétersbourg le 31 mai prochain.
Na afloop van de vergadering werd bovendien besloten dat het onderwerp "Tsjetsjenië" niet op de agenda zou komen te staan van de EU-Rusland-Top die op 31 mei aanstaande in Sint Petersburg zal worden gehouden.

A l'issue de la réunion il a par ailleurs été également décidé de ne pas insérer un point « Tchétchénie » à l'agenda du sommet UE-Russie qui aura lieu à Saint-Pétersbourg le 31 mai prochain.
Na afloop van de vergadering werd bovendien besloten dat het onderwerp "Tsjetsjenië" niet op de agenda zou komen te staan van de EU-Rusland-Top die op 31 mei aanstaande in Sint Petersburg zal worden gehouden.

Le sommet, qui sera accueilli par le président russe, M. Vladimir Poutine, aura lieu pendant les célébrations organisées pour le 300ème anniversaire de Saint-Pétersbourg.
De top, die georganiseerd wordt door de Russische president, Vladimir Poetin, vindt plaats in het kader van de viering van de 300e verjaardag van Sint-Petersburg.

Article 1. Un examen portant sur la connaissance effective de la seconde langue nationale, défini par la loi du 30 juillet 1938, aura lieu à partir du 8 septembre 1999.
Artikel 1. Een examen over de wezenlijke kennis van de tweede landstaal, bepaald door de wet van 30 juli 1938, zal plaatsvinden vanaf 8 september 1999.

Article 1. Un examen portant sur la connaissance effective et approfondie de la seconde langue nationale, défini par la loi du 30 juillet 1938, aura lieu à partir du 30 novembre 1999.
Artikel 1. Een examen over de wezenlijke en grondige kennis van de tweede landstaal, bepaald door de wet van 30 juli 1938, zal plaatsvinden vanaf 30 november 1999.

Le Conseil a également arrêté la position de l'UE en vue de la deuxième session du Comité de coopération qui aura lieu à Kiev le 28 juillet 1999 et se concentrera sur les points suivants :
De Raad stelde ook het standpunt van de EU vast voor de tweede vergadering van het Samenwerkingscomité die voor 28 juli 1999 in Kiev op het programma staat en zich zal toespitsen op de volgende punten: