Vertaling van "juillet 1999 mme mireille déziron " (Frans → Nederlands) :

Vu que Mme Mireille DEZIRON dispose d'une expérience de plusieurs années en politique du personnel.
Gelet op het feit dat Mevr. Mireille DEZIRON heeft jarenlange ervaringen in HR-beleid.

Mme Mireille DEZIRON étant désignée en qualité de Présidente.
Waarbij Mevr. Mireille DEZIRON aangewezen wordt als voorzitter.

Vu que Mme Mireille DEZIRON est désignée comme président;
Gelet op het feit dat Mevr. Mireille DEZIRON aangewezen wordt als voorzitter;

-Vu le fait que Mme Mireille DEZIRON, dispose d'une expertise en matière de management et en gestion des ressources humaines, notamment en tant qu'administratrice déléguée de Jobpunt Vlaanderen (le centre de sélection pour la fonction publique) depuis 15 ans;
-Gelet op het feit dat Mevr. Mireille DEZIRON beschikt over expertise inzake management en HR-beheer, met name als gedelegeerd bestuurder van Jobpunt Vlaanderen (het selectiecentrum voor het openbaar Ambt) sedert 15 jaar;

1° Mme Mireille DEZIRON (néerlandophone)
1° Mevr. Mireille DEZIRON (nederlangstalig)

1. Le 16 juillet 1999, Mme de T' Serclaes a déposé une proposition visant à compléter l'article 23 de la Constitution par une disposition concernant le droit de chacun au respect de son intégrité physique, psychique et sexuelle (6).
1. Op 16 juli 1999 werd door mevrouw de T' Serclaes een voorstel ingediend, tot aanvulling van artikel 23 van de Grondwet met een bepaling i.v.m. het recht van eenieder op de eerbiediging van zijn fysieke, psychische en seksuele integriteit (6).

Une proposition de loi déposée le 14 juillet 1999 au Sénat par M. P. Mahoux, Mme I. Van Riet, M. C. Mahassine, Mme M. Nagy et de M. F. Lozie s'approche de l'objectif visé par le Traité d'Amsterdam et anticipe sa mise en oeuvre par une directive européenne.
Een wetsvoorstel dat op 14 juli 1999 bij de Senaat werd ingediend door de heer P. Mahoux, mevrouw I. Van Riet, de heer C. Mahassine, mevrouw M. Nagy en de heer F. Lozie benadert de doelstelling van het Verdrag van Amsterdam en anticipeert de inwerkingtreding ervan door een Europese richtlijn.

Question orale de Mme Erika Thijs au ministre de l'Intérieur sur «les inondations des 4 et 5 juillet 1999 dans le sud et l'est de la province de Limbourg» (n° 2-160)
Mondelinge vraag van mevrouw Erika Thijs aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de wateroverlast op 4 en 5 juli 1999 in het zuiden en het oosten van de provincie Limburg» (nr. 2-160)