Traduction de «juillet 2010 mme anja somers » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 30 juillet 2010, Mme Anja Somers, auditeur adjoint, est nommée auditeur au Conseil d'Etat à partir du 1 septembre 2010.
Bij koninklijk besluit van 30 juli 2010 wordt Mevr. Anja Somers, adjunct-auditeur, met ingang van 1 september 2010 tot auditeur bij de Raad van State benoemd.

Par arrêté royal du 21 mars 2013, Mme Anja SOMERS, Auditeur au Conseil d'Etat, est autorisée à exercer à la Faculté de droit de la « Katholieke Universiteit Leuven, Campus Kortrijk » (KULAK), un mandat d'assistant à temps partiel (5 %) du 16 janvier 2013 au 15 janvier 2014.
Bij koninklijk besluit van 21 maart 2013 wordt Mevr. Anja SOMERS, Auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om aan de Rechtsfaculteit van de Katholieke Universiteit Leuven, Campus Kortrijk (KULAK), het ambt van deeltijds praktijkassistent (5 %) van 16 januari 2013 tot 15 januari 2014 uit te oefenen.

Par arrêté royal du 15 mars 2012, Mme Anja Somers, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisée à exercer à la Faculté de droit de la « Katholieke Universiteit Leuven Campus, Kortrijk » (KULAK), un mandat d'assistant à temps partiel (5 %) du 16 janvier 2012 au 15 janvier 2013.
Bij koninklijk besluit van 14 MAART 2012, wordt Mevr. Anja Somers, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om aan de Rechtsfaculteit van de Katholieke Universiteit Leuven, Campus Kortrijk (KULAK), het ambt van deeltijds praktijkassistent (5 %) van 16 januari 2012 tot 15 januari 2013 uit te oefenen.

Je renvoie l'honorable membre à ma réponse aux questions jointes de Mme Inge Somers sur “ l'accès au tarmac de Zaventem” (n° 18639) et de M. David Geerts sur “les rumeurs relatives à l'autorisation d'une nouvelle société de manutention de bagages à l'aéroport de Zaventem” (n° 18669), publiées dans le Compte Rendu Intégral provisoire de la commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 25 janvier 2010 (CRIV 52 COM 760- p. 15-17).
Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de samengevoegde mondelinge vragen van mevrouw Ine Somers over “de toegang tot het tarmac op Zaventem” (nr 18639) en de heer David Geerts over “de geruchten om een bijkomende afhandelaar toe te laten op de luchthaven van Zaventem (nr 18669), gepubliceerd in het voorlopig Integraal verslag van de commissie Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 25 januari 2010 (CRIV 52 COM 760- blz. 15-17).

Par arrêté royal du 24 juillet 2008, Mme Anja Somers, est nommée auditeur adjoint au Conseil d'Etat.
Bij koninklijk besluit van 24 juli 2008 wordt Mevr. Anja Somers, tot adjunct-auditeur bij de Raad van State benoemd.

Mme Khattabi dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-1904/2) qui vise à remplacer l'article 39 de la loi du 10 juillet 2006 relative à la procédure par voie électronique, remplacé par la loi du 24 juillet 2008 et modifié par la loi du 29 décembre 2010, par ce qui suit:
Mevrouw Khattabi dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat nr. 5-1904/2), dat strekt om artikel 39 van de wet van 10 juli 2006 betreffende de elektronische procesvoering, vervangen bij de wet van 24 juli 2008 en gewijzigd bij de wet van 29 december 2010, te vervangen als volgt :

Mme Lijnen s'informe au sujet de l'état d'avancement de la transposition de la directive 2010/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation.
Mevrouw Lijnen informeert naar de stand van zaken over de omzetting van de richtlijn 2010/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie.

La commission l'a examinée lors de ses réunions des 1 et 8 décembre 2010, 18 janvier, 29 mars, 24 mai, 12 juillet, 30 novembre 2011, en présence de M. S. De Clerck, ministre de la Justice, et des 20 juin, 12 et 17 juillet 2012, en présence de Mme Turtelboom, ministre de la Justice.
De commissie heeft het besproken tijdens haar vergaderingen van 1 en 8 december 2010, 18 januari, 29 maart, 24 mei, 12 juli en 30 november 2011, in aanwezigheid van de heer S. De Clerck, minister van Justitie, en van 20 juni, 12 en 17 juli 2012, in aanwezigheid van mevrouw Turtelboom, minister van Justitie.

La proposition de loi relative au règlement administratif de certaines infractions à la législation sur la circulation routière (do c. Sénat, nº 5-54/1) a été déposée par Mme Taelman le 20 juillet 2010 et prise en considération le 12 octobre 2010.
Het wetsvoorstel betreffende de administratieve afdoening van bepaalde inbreuken op de wetgeving inzake het wegverkeer (stuk Senaat, nr. 5-54/1) werd op 20 juli 2010 door mevrouw Taelman ingediend en op 12 oktober 2010 in overweging genomen.

Par arrêté royal du 26 juin 2000, qui entre en vigueur le 6 juillet 2000, Mme Anja HOUBRECHTS, à Ninove, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexes, en remplacement de Mme Monique HENDRICKX, à Beringen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 26 juni 2000, dat in werking treedt op 6 juli 2000, wordt Mevr. Anja HOUBRECHTS, te Ninove, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken, ter vervanging van Mevr. Monique HENDRICKX, te Beringen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.