Vertaling van "juillet 2011 date " (Frans → Nederlands) :

Dans le tableau 2, ces affaires sont ventilées en fonction du dernier état d'avancement de l'affaire au 10 juillet 2011 (date de la dernière extraction de la banque de données du Collège des procureurs généraux).
In tabel 2 worden deze zaken opgesplitst in functie van de laatste vooruitgangsstaat van de zaak op 10 juli 2011 (datum van de laatste extractie uit de gegevensbank van het College van procureurs-generaal).

B. considérant que le Sud-Soudan devrait déclarer officiellement son indépendance le 9 juillet 2011, date coïncidant avec l'expiration de l'accord de paix global,
B. overwegende dat Zuid-Sudan zijn onafhankelijkheid naar verwachting op 9 juli 2011 zal afkondigen, tevens de dag waarop het alomvattend vredesakkoord (CPA) verstrijkt,

Le référendum au Sud-Soudan a eu lieu du 9 au 15 janvier 2011 et une écrasante majorité s’est prononcée en faveur de la création de l’État indépendant du Sud-Soudan qui devrait déclarer officiellement son indépendance le 9 juillet 2011, date coïncidant avec l’expiration de l’accord de paix global.
Het referendum in Zuid-Sudan vond van 9 tot15 januari 2011 plaats, en hierbij koos een overweldigende meerderheid voor de instelling van een onafhankelijke staat Zuid-Sudan. Naar verwachting zal dit land zijn onafhankelijkheid uitroepen op 9 juli 2011, welke datum samenvalt met de einddatum van het alomvattend vredesakkoord (CPA).

B. considérant que le Sud-Soudan proclamera son indépendance le 9 juillet 2011, date qui coïncide avec l'échéance de l'accord de paix global (APG),
B. overwegende dat Zuid-Soedan zijn onafhankelijkheid op 9 juli 2011 zal afkondigen, tevens de dag waarop het CPA verstrijkt,

Par arrêté du 12 juillet 2012 (article 46), cette date a été fixée au 1er octobre 2012 (Voir l'article46 de l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 juillet 2012 « portant exécution de l'ordonnance du 14 juillet 2011 relative à la gestion mixte du marché de l'emploi dans la Région de Bruxelles-Capitale », Moniteur belge, 1er octobre 2012).
Bij het besluit van 12 juli 2012 (art. 46) is die datum vastgesteld op 1 oktober 2012 (Zie artikel 46 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering van 12 juli 2012 houdende de uitvoering van de ordonnantie van 14 juli 2011 betreffende het gemengd beheer van de arbeidsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Belgisch Staatsblad, 1 oktober 2012)

-Le projet a été reçu le 1 juillet 2011 ; la date limite d'évocation est le lundi 18 juillet 2011.
-Het ontwerp werd ontvangen op 1 juli 2011; de uiterste datum voor evocatie is maandag 18 juli 2011.

-Le projet de loi a été reçu le 8 juillet 2011 ; la date limite d'évocation est le mercredi 13 juillet 2011.
-Het wetsontwerp werd ontvangen op 8 juli 2011; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 13 juli 2011.