Traduction de «juillet 2015 inclus » (Français → Néerlandais) :

A la demande du Cabinet du Ministre des Télécommunications, une version projet de cet arrêté a été soumise, via le site Internet de l'IBPT, à une consultation publique qui s'est tenue du 2 juin 2015 au 1 juillet 2015 inclus.
Een ontwerpversie van dit besluit werd, op verzoek van het Kabinet van de Minister van Telecommunicatie via de website van het BIPT voorgelegd voor een openbare consultatie die liep van 2 juni 2015 tot en met 1 juli 2015.

Cela représente environ 60.000 passagers de plus que l'année passée (entre janvier et juillet 2015 inclus).
Dat zijn ongeveer 60.000 passagiers meer dan vorig jaar (januari tot en met juli 2015).

Pour l'année calendaire 2015, les données visées à l'article 2, § 3, alinéa premier, peuvent être incluses dans la demande unique jusqu'au 31 juillet 2015 inclus.
Voor het kalenderjaar 2015 kunnen de gegevens, vermeld in artikel 2, § 3, eerste lid, in de verzamelaanvraag opgenomen worden tot en met 31 juli 2015.

Le titulaire d'une Carte Train valable du 11 juillet 2014 au 10 juillet 2015 inclus tombe malade le 9 février 2015.
Een man met een treinkaart, geldig van 11 juli 2014 tot en met 10 juli 2015, wordt op 9 februari 2015 ziek.

Art. 3. La présente convention collective est conclue pour une durée déterminée et s'applique du 31 juillet 2014 au 31 juillet 2015 inclus.
Art. 3. Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst wordt afgesloten voor bepaalde duur en geldt van 31 juli 2014 tot en met 31 juli 2015.

3. Du 2 juin 2015 au 1er juillet 2015 inclus, le projet d'arrêté royal a en effet fait l'objet d'une consultation publique.
3. Van 2 juni 2015 tot en met 1 juli 2015 werd het ontwerp van koninklijk besluit onderworpen aan openbare consultatie.

L'objectif est que l'enquête publique se déroule du 25 mai au 23 juillet 2015 inclus.
Het is de bedoeling dat het openbaar onderzoek zal doorgaan van 25 mei tot en met 23 juli 2015.

Un arrêté royal du 4 août 2014, pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif « Comité belge pour l'Urbanisme » à Bruxelles à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 août 2014 au 31 juillet 2015 inclus.
Bij koninklijk besluit van 4 augustus 2014, genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Belgisch Comité voor Stedenbouw » te Brussel om van 1 augustus 2014 tot en met 31 juli 2015 in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

Un arrêté royal du 24 avril 2014 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif « Pinocchio » à Bruxelles à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 août 2014 au 31 juillet 2015 inclus.
Bij koninklijk besluit van 24 april 2014 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Pinocchio » te Brussel om van 1 augustus 2014 tot en met 31 juli 2015 in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

Un arrêté royal du 29 janvier 2014 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif « Max Havelaar Belgique » à Bruxelles à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 août 2014 au 31 juillet 2015 inclus.
Bij koninklijk besluit van 29 januari 2014 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Max Havelaar België » te Brussel om van 1 augustus 2014 tot en met 31 juli 2015 in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.