Traduction de «juillet 2015 l’honorable » (Français → Néerlandais) :

- Admission à la retraite Par arrêté de l'Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française du 15 juillet 2015, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 juin 2015, à Madame Carine VREUX, attachée, née le 6 juin 1964.
- Inrustestelling Bij besluit van het Overheidsbedrijf voor de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap (ETNIC) van 15 juli 2015, wordt op 1 juni 2015 eervol ontslag uit haar ambt verleend aan mevrouw Carine VREUX, geboren op 6 juni 1964.

- Mise à la retraite Par arrêtés ministériels du 12 juin 2015 produisant leurs effets le 1 juillet 2015 : - démission honorable de ses fonctions de Conseiller général est accordée à M. Walter SMEDTS; - démission honorable de ses fonction de Conseiller général est accordée à M. Jean-Pierre VERMEERSCH; - démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée à M. Camille CALLENS; - démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée à M. Willy NIJSKENS.
- Pensionering Bij de ministeriële besluiten van 12 juni 2015 die uitwerking hebben met ingang van 1 juli 2015 : - wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van Adviseur generaal aan de heer Walter SMEDTS; - wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van Adviseur generaal aan de heer Jean-Pierre VERMEERSCH; - wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van Attaché verleend aan de heer Camille CALLENS; - wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van Attaché aan de heer Willy NIJSKENS; Bij dezelfde besluiten zijn de betrokkenen ertoe gemachtigd om hun aanspraak op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van hun ambt te voeren.

- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 12 juillet 2015, qui produit ses effets le 1 juillet 2015, démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. JUSTAERT, Marc.
- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 12 juli 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2015, wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer JUSTAERT, Marc.

- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 17 juillet 2015, qui produit ses effets le 1 juillet 2015, démission honorable de son mandat de membre effectif du Conseil général de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. JUSTAERT Marc.
- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 17 juli 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2015, wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer JUSTAERT Marc.

- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 12 juillet 2015, qui produit ses effets le 1 juillet 2015, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Comité général de gestion de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. JUSTAERT, Marc.
- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 12 juli 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2015, wordt eervol ontslag uit zijn functies van plaatsvervangend lid van het Algemeen beheerscomité van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer JUSTAERT, Marc.

Réponse reçue le 8 juillet 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.
Antwoord ontvangen op 8 juli 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen.

Réponse reçue le 7 juillet 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.
Antwoord ontvangen op 7 juli 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op haar vragen.

Réponse reçue le 8 juillet 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions. 1)-2)-3)-4) La gestion de l’ordre public relève du bourgmestre de la ville ou de la commune concernée.
Antwoord ontvangen op 8 juli 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1)-2)-3)-4) Het beheren van de openbare orde behoort toe aan de burgemeester van de betrokken stad of gemeente.

Réponse reçue le 7 juillet 2015 : L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.
Antwoord ontvangen op 7 juli 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen.

Réponse reçue le 14 juillet 2015 : L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.
Antwoord ontvangen op 14 juli 2015 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord op zijn vraag te vinden.