Traduction de «juin 2009 mme gisèle marlière est remplacée par mme catherine lemière » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, Mme Gisèle Marlière est remplacée par Mme Catherine Lemière en qualité de membre effective.
Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt mevr. Gisèle Marlière vervangen door Mevr. Catherine Lemière als gewoon lid.

Par le même arrêté, Mme Catherine LEMIERE et M. Eric WILMET sont nommés membres de la section francophone de la Commission précitée, en remplacement de Mme Gisèle MARLIERE et de M. Eric STOQUART, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit worden Mevr. Catherine LEMIERE en de heer Eric WILMET benoemd tot leden van de Franstalige afdeling van de voormelde Commissie, ter vervanging van Mevr. Gisèle MARLIERE et de heer Eric STOQUART, van wie zij het mandaat verder zetten.

Par le même arrêté, Mme LEMIERE, Catherine, est nommée en qualité de membre effectif de la dite section consultative, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme MARLIERE, Gisèle, dont elle achèvera son mandat.
Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. LEMIERE, Catherine benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij bovengenoemde raadgevende afdeling, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. MARLIERE, Gisèle, wier mandaat zij zal voleindigen.