Traduction de «juin 2009 mmes françoise clette et nathalie » (Français → Néerlandais) :

Par arrêtés du Secrétaire général du 6 avril 2009 qui entrent en vigueur le 1 juin 2009, Mmes Françoise Clette et Nathalie Liénart sont admises au stage au grade d'attaché.
Bij besluiten van de Secretaris-generaal van 6 april 2009 die in werking treden op 1 juni 2009, worden Mevr. Françoise Clette en Mevr. Nathalie Liénart tot de proeftijd toegelaten als attaché.

Par arrêtés ministériels du 22 juin 2010 qui produisent leurs effets le 1 juin 2009, Mmes Françoise Clette et Françoise Léglise sont nommées à titre définitif au grade d'attaché.
Bij ministeriële besluiten van 22 juni 2010, die uitwerking hebben op 1 juni 2009, worden Mevrn. Françoise Clette en Françoise Léglise in vast verband benoemd tot attaché.

Article 1. A l'article 4, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, Mme Françoise Lange est remplacée par Mme Nicole Huberty en qualité de membre effective.
Artikel 1. In artikel 4, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt Mevr. Françoise Lange door Mevr. Nicole Huberty vervangen als gewoon lid.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 juin 2009, Mme Françoise PENET, membre effectif, est nommée Présidente du Conseil d'arrondissement de l'Aide à la jeunesse de Dinant en remplacement de M. Stéfan DE BUYSER, Président démissionnaire, et ce, à partir du 26 juin 2009.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 juni 2009 wordt Mevr. Françoise PENET, werkend lid, benoemd tot Voorzitter van de arrondissementsraad voor hulpverlening aan de jeugd van Dinant ter vervanging van de heer Stéfan DE BUYSER, ontslagnemend Voorzitter, en dit vanaf 26 juni 2009.

Par arrêté du directeur général du 15 juin 2009 qui entre en vigueur le 1 juin 2009, Mme Françoise Léglise est admise au stage au grade d'attaché.
Bij besluit van de directeur-generaal van 15 juni 2009, dat in werking treedt op 1 juni 2009, wordt Mevr. Françoise Léglise tot de stage in de graad van attaché toegelaten.