Traduction de «juin 2010 mme cristina funes-noppen » (Français → Néerlandais) :

D'autre part, lors des journées diplomatiques de septembre dernier, j'ai annoncé clairement mon souhait de compter plus de femmes dans les carrières extérieures de mon département et j'ai demandé à une femme diplomate, Mme Cristina Funès-Noppen, ambassadeur, commissaire spécial de la direction générale à la Coopération internationale, d'étudier toutes les possibilités d'y donner suite.
Anderzijds heb ik tijdens de diplomatieke dagen van september vorig jaar de wens geuit, dat meer vrouwen zouden kiezen voor de buitenlandse carrières van mijn departement. Ik heb aan een vrouwelijke diplomate, mevrouw Cristina Funès-Noppen, ambassadeur, bijzonder commissaris van de directie-generaal Internationale Samenwerking, gevraagd alle mogelijkheden te onderzoeken om hieraan gevolg te geven.

Audition de Mme Cristina Funès-Noppen, commissaire spécial du DGIS
Hoorzitting met mevrouw Cristina Funès-Noppen, bijzonder commissaris DGIS

Par arrêté royal du 2 juin 2010, Mme Cristina Funes-Noppen est déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans les Républiques d'Argentine, du Paraguay et orientale de l'Uruguay ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats, avec résidence principale à Buenos Aires.
Bij koninklijk besluit van 2 juni 2010 wordt Mevr. Cristina Funes-Noppen ontheven uit haar functie van Ambassadeur van België in de Argentijnse Republiek en in de Republieken Paraguay en ten Oosten van de Uruguay alsook uit haar functie van Consul-Generaal van België in deze Staten, met standplaats te Buenos Aires.

Par arrêté ministériel du 6 avril 2010, Mme Cristina FUNES-NOPPEN, Ambassadeur de Belgique à Buenos Aires, est maintenue en activité de service au-delà de la limite d'âge de 65 ans jusqu'au 31 janvier 2011.
Bij ministerieel besluit van 6 april 2010 wordt Mevr. Cristina FUNES-NOPPEN, Ambassadeur van België te Buenos Aires, in dienst gehouden na de leeftijdsgrens van 65 jaar tot 31 januari 2011.

Par arrêté royal du 7 décembre 2008, Mme Cristina Funes-Noppen a été accréditée en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République du Paraguay et dans la République orientale de l'Uruguay et également commissionnée comme Consul général de Belgique dans ces Etats, avec résidence principale à Buenos Aires.
Bij koninklijk besluit van 7 december 2008 werd Mevr. Cristina Funes-Noppen geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Paraguay en de Republiek ten Oosten van de Uruguay, en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staten, met standplaats te Buenos Aires.

Par arrêté royal du 7 décembre 2008, Mme Cristina Funes-Noppen a été accréditée en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République Argentine, avec résidence principale à Buenos Aires.
Bij koninklijk besluit van 7 december 2008 werd Mevr. Cristina Funes-Noppen geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Argentijnse Republiek, met standplaats te Buenos Aires.

Par arrêté royal du 21 octobre 2007, Mme Cristina Funes-Noppen a été accréditée comme Ambassadeur de Belgique en Bosnie-Herzégovine.
Bij koninklijk besluit van 21 oktober 2007 werd Mevr. Cristina Funes-Noppen geaccrediteerd als Ambassadeur van België in Bosnië-Herzegovina.