Traduction de «juin 2010 semblent » (Français → Néerlandais) :

Selon une récente étude de la CNCD-11.11.11 (Point Sud, n° 8, mai 2013, p. 16), au moins trois dispositions du modèle belge de CPDI, daté de juin 2010, semblent d'emblée particulièrement défavorables aux rentrées fiscales des pays en développement :
Volgens een recente studie van het CNCD- 11.11.11 (Point Sud, nr 8, mei 2013, p.16) lijken minstens drie bepalingen van het Belgisch standaardmodel van overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting van juni 2010 al meteen in het nadeel van de fiscale ontvangsten van de ontwikkelingslanden:

Ces pratiques commerciales me semblent totalement contraires à la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines ainsi qu'à la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur.
Die verkooppraktijken lijken me duidelijk strijdig met de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en organisatie van ambulante en kermisactiviteiten en met de wet van 6 april 2010 betreffende de marktpraktijken en consumentenbescherming.