Traduction de «juin 2016 mme kim thienpont » (Français → Néerlandais) :

- Promotion Par arrêté royal du 22 juin 2016 Mme Kim Thienpont, attachée classe A1, est promue à la classe supérieure A2, au titre d'attachée, à partir du 1 mars 2016.
- Bevordering Bij koninklijk besluit van 22 juni 2016 wordt Mevr. Kim Thienpont, attaché klasse A1, met ingang van 1 maart 2016 bevorderd tot de hogere klasse A2, met als titel attaché.

Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut d'encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles du 30 juin 2016, Mme Aurélie CLAMOT est nommée à titre définitif en qualité d'Adjointe au cadre linguistique français de l'Institut d'encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles, à partir du 1 juillet 2016.
Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie in Brussel van 30 juni 2016 wordt Mevr. Aurélie CLAMOT in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Adjunct in het Frans taalkader van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie in Brussel vanaf 1 juli 2016.

Par arrêté royal du 22 décembre 2016, Mme Kim SCHEPENS est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 septembre 2016.
Bij koninklijk besluit van 22 december 2016 wordt Mevr. Kim SCHEPENS benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Nederlands taalkader met ingang van 1 september 2016.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2016, Mme Kim MOORTGAT est nomméee au grade d'Attachée au cadre linguistique néerlandais de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 décembre 2016.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 november 2016 wordt Mevr. Kim MOORTGAT, benoemd in de graad van Attaché binnen het Nederlandse taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 december 2016.

Par arrêté des Fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 6 juin 2016, Mme Myriam DE PESSEMIER, Commise à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est admise à faire valoir ses droits à la pension à partir du 1 novembre 2016.
Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 6 juin 2016, wordt het aan Mevr. Myriam DE PESSEMIER, Klerk bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, toegestaan haar pensioenrechten te laten gelden en dit vanaf 1 november 2016.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 juin 2016, Mme Machteld GRYSEELS, Directrice - Chef de service à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est admise à faire valoir ses droits à la pension à partir du 1 octobre 2016.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 juni 2016, wordt het aan Mevr. Machteld GRYSEELS, Directrice - hoofd van dienst bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, toegestaan haar pensioenrechten te laten gelden en dit vanaf 1 oktober 2016.

Cour d'appel de Bruxelles La cour, réunie en assemblée générale le 6 juin 2016, a désigné comme président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles, pour une période de trois ans prenant cours le 30 juin 2016 : - Mme Dalcq, C.; - Mme Gadeyne, S., conseillers à cette cour.
Hof van beroep te Brussel Het hof, verenigd in algemene vergadering op 6 juni 2016, heeft aangewezen tot kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, voor een termijn van drie jaar met ingang van 30 juni 2016 : - Mevr. Dalcq, C.; - Mevr. Gadeyne, S., raadsheren in dit hof.

Par décision du Secrétaire général du 21 juin 2016, Mme FUKI Soraya est nommée au grade d'assistante principale à partir du 1er juin 2016.
Bij beslissing van de Secretaris-generaal van 21 juni 2016, wordt Mevr. FUKI Soraya benoemd in de graad van eerste assistente met ingang vanaf 1 juni 2016.

Promotions Par décision du Secrétaire général du 21 juin 2016, Mme GONZALES Y GONZALES Concepcion est nommée au grade d'assistante principale à partir du 1er juin 2016.
Bevorderingen Bij beslissing van de Secretaris-generaal van 21 juni 2016, wordt Mevr. GONZALES Y GONZALES Concepcion benoemd in de graad van eerste assistente met ingang vanaf 1 juni 2016.

Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné Par arrêté du Directeur général du 27 juin 2016, qui entre en vigueur le 29 juin 2016 : Mme Anne GELDOF, à Zemst, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné, en remplacement de Mme Hilde LAVRYSEN, à Kontich, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur; Mme Ann HUYBRECHTS, à Stabroek, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Leo VAN DEN BERGH, à Willebroek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs Bij besluit van de Directeur-generaal van 27 juni 2016, dat in werking treedt op 29 juni 2016 : wordt Mevr. Anne GELDOF, te Zemst, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs, ter vervanging van Mevr. Hilde LAVRYSEN, te Kontich, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen; wordt Mevr. Ann HUYBRECHTS, te Stabroek, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Leo VAN DEN BERGH, te Willebroek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.