Traduction de «julianne foucart première » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Dans l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2004 relatif à la composition des Commissions zonales de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire libre confessionnel subventionné, ordinaire et spécial, les mots « Secrétaire : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Valérie DEVUYST, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés respectivement par les mots « Secrétaire : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
Artikel 1. In artikel 8 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon gesubsidieerd confessioneel vrij voorschools en lager onderwijs, worden de woorden « Secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Valérie DEVUYST, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » respectievelijk vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel ».

Art. 2. Dans l'article 9 du même arrêté, les mots « Secrétaire : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Valérie DEVUYST, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés respectivement par les mots « Secrétaire : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
Art. 2. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden « Secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Valérie DEVUYST, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » respectievelijk vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel ».

Art. 3. Dans l'article 10 du même arrêté, les mots « Secrétaire : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Valérie DEVUYST, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés respectivement par les mots « Secrétaire : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
Art. 3. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de woorden « Secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Valérie DEVUYST, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » respectievelijk vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel ».

Art. 3. Dans l'article 8 du même arrêté, les mots « Secrétaire : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Valérie DEVUYST, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les mots « Secrétaire : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
Art. 3. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de woorden « Secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Valérie DEVUYST, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel ».

Art. 4. Dans l'article 9 du même arrêté, les mots « Secrétaire : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Valérie DEVUYST, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés respectivement par les mots « Secrétaire : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
Art. 4. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden « Secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Valérie DEVUYST, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel ».