Vertaling van "juridico-techniques de nature " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistance scientifique et technique de nature compétitive
wetenschappelijke en technische ondersteuning met competitief karakter

dépréciation de nature technique
waardevermindering van technische aard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° au 1°, les mots «, l'analyse devant comporter une partie technique et nature numérique » sont ajoutés après les mots « de transformation numérique) »;
1° worden, in punt 1°, de woorden ", daar de analyse een technisch gedeelte en digitale aard moet hebben" toegevoegd na de woorden "van digitale transformatie)";

2° au 2° les mots «, l'analyse devant comporter une partie technique et nature numérique » sont ajoutés après les mots« de transformation numérique »;
2° worden, in punt 2°, de woorden ", daar de analyse een technisch gedeelte en digitale aard moet hebben" toegevoegd na de woorden "van digitale transformatie)";

5° il comporte des mesures techniques de nature à garantir l'identité de l'institution d'enseignement ou de recherche scientifique, ou, si ceux-ci font usage de la faculté prévue à l'article 6, l'identité des pouvoirs publics et des associations d'institutions d'enseignement ou de recherche scientifique, l'intégrité des données communiquées et le moment auquel celles-ci sont communiquées.
5° hij omvat technische maatregelen waarbij de identiteit van de onderwijs- of wetenschappelijke onderzoeksinstelling, of, indien zij gebruik maken van de mogelijkheid, bepaald in artikel 6, de identiteit van overheden en verenigingen van onderwijs- of wetenschappelijke onderzoeksinstellingen, de integriteit van de meegedeelde gegevens en het moment waarop deze worden meegedeeld kunnen worden gewaarborgd.

Sur le plan du contenu, il soutient sans réserve la proposition à l'examen parce qu'elle apporte plusieurs modifications juridico-techniques de nature à améliorer l'administration de la justice par la Cour constitutionnelle, comme l'instauration de la procédure par le biais d'une plateforme électronique et la promotion de la composition de couples « mixtes » de rapporteurs (juriste/parlementaire) (article 13).
Vanuit inhoudelijk oogpunt zegt hij zijn volledige steun toe aan dit voorstel omdat het een aantal juridisch-technische verbeteringen aanbrengt die de kwaliteit van de rechtsbedeling door het Grondwettelijk Hof ten goede zullen komen, zoals de invoering van de mogelijkheid van de elektronische procesvoering via een elektronisch platform en de bevordering van de samenstelling van « gemengde » koppels van verslaggevers (jurist en parlementslid) (art. 13).

o ayez une connaissance de base des compétences administratives et organisationnelles, des compétences socio-communicatives et/ou des compétences juridico-techniques;
o basisnotities hebt van bestuurlijk-organisatorische, sociaal-communicatieve en/of technisch-justitiële competenties;

5° il comporte des mesures techniques de nature à garantir l'identité du débiteur, l'intégrité des données communiquées et le moment auquel celles-ci sont communiquées.
5° hij omvat technische maatregelen waarbij de identiteit van de vergoedingsplichtige, de integriteit van de meegedeelde gegevens en het moment waarop deze worden meegedeeld kunnen worden gewaarborgd.

1. La proposition de loi vise à institutionnaliser une forme spécifique d'évaluation législative ex post, à savoir une évaluation de nature juridico-technique.
1. Het wetsvoorstel beoogt een specifieke vorm van ex post-wetsevaluatie te institutionaliseren, namelijk die van juridisch-technische aard.

Chacun a pu constater que lorsque ce service formule des observations sur les textes qui lui sont soumis, celles-ci vont beaucoup plus loin et s'inscrivent dans une perspective plus large que ne le fait l'avis du Conseil d'État, qui est essentiellement de nature juridico-technique.
Iedereen heeft kunnen vaststellen dat, wanneer de dienst Wetsevaluatie opmerkingen maakt over de voorgelegde teksten, dat veel verder gaat en in een breder perspectief gebeurt dan het advies van de Raad van State, dat voornamelijk juridisch-technisch van aard is.

Ce dernier a fait valoir un point de désaccord classique selon lequel les problèmes de nature juridico-technique doivent être résolus par le gouvernement parce que le parlement n'est pas en mesure de le faire.
Die heeft namelijk een klassiek strijdpunt opgeworpen volgens hetwelk juridisch-technische problemen door de regering moeten worden opgelost omdat het parlement daar niet toe in staat is.

Le ministre déclare que ce projet est de nature juridico-technique et vise à régler le statut juridique du personnel du service de police intégré.
De minister verklaart dat dit ontwerp juridisch-technisch van aard is en tot doel heeft de rechtspositie van het personeel van de geïntegreerde politiedienst te regelen.