Vertaling van "juridictions nationales restent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de juridiction nationale
Nationale arbitrageraad

juridiction nationale statuant en dernier ressort
nationale rechterlijke instantie in hoogste aanleg

juridiction nationale de première instance | tribunal national de première instance
nationale rechterlijke instantie van eerste aanleg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 46 du projet de règlement sur le brevet communautaire précise à cet égard que les juridictions nationales restent compétentes pour connaître des actions ne relevant pas de la compétence exclusive conférée à la Cour de justice, par exemple pour des litiges relatifs à la propriété d'un brevet communautaire.
Artikel 46 van de ontwerp-verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi verduidelijkt in dit verband dat de nationale rechterlijke instanties bevoegd blijven voor rechtsvorderingen waarvoor het Hof van Justitie niet bevoegd is verklaard. Dit betreft bijvoorbeeld geschillen over de eigendom van een Gemeenschapsoctrooi.

Bien que les activités opérationnelles restent sous la juridiction des autorités nationales, le groupe de travail sur la coopération douanière poursuit la tradition bien ancrée d’actions douanières communes.
De lidstaten zijn weliswaar zelf verantwoordelijk voor de operationele activiteiten, maar de Groep douanesamenwerking zet de lange traditie van gezamenlijke douaneacties voort.