Vertaling van "juridique européen facultatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statut juridique européen
Europees juridisch statuut

espace juridique européen
Europese juridische ruimte

espace juridique européen unique en matière d'extradition
één Europees rechtsgebied voor uitlevering

groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | groupe consultatif des services juridiques
Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie | Overleggroep van de juridische diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. suggère que la Commission puisse vérifier si un cadre juridique européen facultatif est nécessaire et utile pour ces accords d'entreprise transnationaux, afin de garantir une sécurité juridique accrue, une plus grande transparence ainsi que des effets juridiques prévisibles et applicables pour les accords suivant ces dispositions cadres; propose que des pratiques se rapportant aux accords d'entreprise transnationaux à l'échelon européen reconnaissant l'autonomie contractuelle des parties contractantes soient promues, et recommande l'inclusion de dispositions relatives à la résolution de conflits dans ces accords;
2. stelt voor dat de Commissie nagaat of het nodig en nuttig is om voor TCA’s een facultatief Europees rechtskader aan te nemen, teneinde te zorgen voor meer rechtszekerheid, een grotere transparantie, en voorzienbare en afdwingbare rechtsgevolgen voor de overeenkomsten die aan dit rechtskader voldoen; stelt voor om methodes met betrekking tot Europese TCA’s te bevorderen die de contractvrijheid van de verdragspartijen erkennen, en beveelt aan bepalingen voor geschillenbeslechting in de overeenkomsten op te nemen;

Par contre, on pourrait reprocher à un instrument européen facultatif de rendre l'environnement juridique plus complexe.
Aan de andere kant zou een Europees facultatief instrument bekritiseerd kunnen worden omdat het rechtskader er complexer door wordt gemaakt.

12. estime qu'un instrument facultatif générerait une valeur ajoutée européenne, en particulier en assurant une sécurité juridique via la compétence de la Cour de justice et en offrant immédiatement la possibilité de surmonter les obstacles tant linguistiques que juridiques, puisqu'un instrument facultatif serait naturellement disponible dans toutes les langues de l'Union; souligne que, pour mieux comprendre le fonctionnement des institutions européennes, les citoyens européens doivent avoir la possibilité de traduire tout type d'information sur l'instrument facultatif au moyen de logiciels de traduction automatique en ligne accessibles et faciles d'emploi, de sorte qu'ils puissent lire les informations souhaitées dans leur langue;
12. is van oordeel dat een facultatief instrument Europese toegevoegde waarde creëert, met name omdat het zorgt voor rechtszekerheid via de rechtspraak van het Hof van Justitie en tegelijk het potentieel biedt om zowel juridische als taalkundige belemmeringen weg te werken, aangezien een facultatief instrument uiteraard in alle talen van de EU beschikbaar zou zijn; benadrukt dat, met het oog op een beter begrip van en voor de werking van de Europese instellingen, de Europese burgers de mogelijkheid moeten hebben om allerhande informatie rond het facultatief instrument te vertalen door middel van toegankelijke en gebruiksvriendelijke online vertaalmachines, zodat ze de gewenste informatie in hun eigen taal kunnen lezen;

4. estime que l'élaboration d'un droit européen des contrats facultatif associé à une "boîte à outils" pourrait constituer un avantage important pour un meilleur fonctionnement du marché intérieur et que le Parlement et le Conseil devraient être responsables en dernier ressort de la forme juridique et de la portée matérielle de cet instrument; souligne que l'application d'un droit européen des contrats facultatif devrait tendre à couvrir les contrats de vente et le commerce électronique, et que la "boîte à outils" devrait fonctionner avec des définitions générales pour faciliter l'établissement d'autres types de contrats; rappelle qu'il existe de nombreux autres obstacles pratiques au commerce transfrontalier, comme la langue, les frais de livraison, la préférence des consommateurs et la culture, qui ne peuvent être aplanis par le droit des contrats;
4. is van oordeel dat de ontwikkeling van een combinatie van een facultatief Europees contractenrecht en een "gereedschapskist" een belangrijke winst voor een beter functionerende interne markt zou kunnen opleveren en dat het Parlement en de Raad uiteindelijk de verantwoordelijkheid voor de juridische vorm en de concrete omvang ervan moeten dragen; onderstreept dat de toepassing van een facultatief Europees contractenrecht erop gericht moet zijn regels te geven voor verkoopcontracten en e-handel, en dat de "gereedschapskist" met algemene definities moet functioneren om de opstelling van andere soorten contracten te vergemakkelijken; herinnert eraan dat er tal van andere praktische belemmeringen voor de grensoverschrijdende handel zijn, zoals de taal, de leveringskosten en de voorkeuren en de cultuur van de consumenten, die niet door het contractenrecht kunnen worden opgelost;

Le Règlement (CE) n° 805/2004 qui fait l'objet de la présente circulaire est un instrument juridique européen facultatif qui n'affecte pas la possibilité de faire appel au « Règlement Bruxelles I (article 27).
De Verordening (EG) nr. 805/2004 die het voorwerp uitmaakt van deze omzendbrief is een facultatief communautair rechtsinstrument dat de mogelijkheid zich te beroepen op de « Verordening Brussel I » onverlet laat (artikel 27).

- Discussion 2007/2008-0 Auditions et discussion : Commission de la protection de la vie privée.- Composition du comité de gestion de la plate-forme eHealth.- Représentativité des utilisateurs.- Erreurs d'enregistrement lors de l'introduction de données.- Dossier médical global.- Prestataires de soins.- Patients.- Simplification administrative.- Droits civils électroniques.- ABSYM.- Numéro d'identification.- Plus-value d'eHealth.- Respect de la vie privée.- Echange électronique de données sécurisé.- Politique des soins de santé.- Informations anonymes ou codées.- Données à caractère personnel.- Numéro de registre national.- Banque-carrefour de la Sécurité sociale.- Rôle du médecin.- Coordination au niveau européen.- Caractère facultatif et volontaire de l'utilisation de la plate-forme eHealth.- Structure juridique.- Possibilité de créer une ASBL.- Collaboration entre les secteurs public et privé.- Critique de l'Ordre des médecins 52K1257003 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 49,50 Maya Detiège ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 50,51,70,79 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 51 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 51 Sonja Becq ,CD&V - N-VA - Page(s) : 51,52 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 52,74,75,79 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 Hoorzittingen en bespreking : Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.- Samenstelling van het beheerscomité van het eHealth-platform.- Representativiteit van de gebruikers.- Registratiefouten bij de invoer van gegevens.- Algemeen medisch dossier.- Zorgverleners.- Patiënten.- Administratieve vereenvoudiging.- Elektronische burgerrechten.- BVAS.- Identificatienummer.- Meerwaarde van eHealth.- Respect voor het privéleven.- Veilige elektronische gegevensuitwisseling.- Gezondheidszorgbeleid.- Anonieme of gecodeerde informatie.- Persoonsgegevens.- Rijksregisternummer.- Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.- Rol van de arts.- Coördinatie op Europees niveau.- Facultatief en vrijwillig gebruik van eHealth.- Juridische structuur.- Mogelijkeid om een VZW op te richten.- Samenwerking tussen overheidssector en privésector.- Kritiek van de Orde van geneesheren 52K1257003 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 49,50 Maya Detiège ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 50,51,70,79 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 51 Valérie Déom ,PS - Blz : 51 Sonja Becq ,CD&V - N-VA - Blz : 51,52 Koen Bultinck ,VB - Blz : 52,74,75,79 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!