Traduction de «juridique solide reposant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assise juridique solide
solide juridische structuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avis donné est un avis apolitique, reposant sur une base juridique solide.
Het advies is een apolitiek advies met een stevige juridische basis.

Il est très important de trouver une solution qui repose sur une base juridique solide et protège les droits du Parlement tels qu'énoncés dans le traité.
Het is van het grootste belang dat er een juridisch goed onderbouwde oplossing komt om de rechten die met het VWEU aan het Parlement zijn toegekend, te vrijwaren.

Il est très important de trouver une solution qui repose sur une base juridique solide et protège les droits du Parlement tels qu'énoncés dans le TFUE.
Het is van het grootste belang dat er een juridisch goed onderbouwde oplossing komt om de rechten die het VWEU aan het Parlement toekent te vrijwaren.

La procédure actuelle repose pourtant sur des bases juridiques, sociales et psychologiques solides.
De huidige procedure is nochtans juridisch, sociaal en psychologisch goed onderbouwd.

Un travail interne est en cours avec les autres départements compétents, en particulier les Affaires économiques, car il est primordial que toute mesure puisse reposer sur une base juridique et technique solide.
Een intern werk is gaande met de andere bevoegde departementen, en meer bepaald met Economische zaken, omdat het van essentieel belang is dat elke maatregel kan steunen op een stevige wettelijke en technische basis.

Par ailleurs, une part trop importante de l'enseignement supérieur repose aujourd'hui sur des connaissances théoriques; bien qu'indispensables, il est également essentiel que les jeunes acquièrent des connaissances et des expériences plus pratiques via des stages obligatoires de haute qualité (ces stages devraient avoir un statut juridique solide et être rémunérés afin de garantir l'intégration des jeunes de tous les milieux socioéconomiques, et ils ne devraient pas simplement remplacer des emplois permanents).
Bovendien is veel te veel hoger onderwijs op theoretische kennis gebaseerd; die kennis is op zichzelf weliswaar essentieel, maar het is voor jongeren ook van vitaal belang om door middel van verplichte kwaliteitsstages praktijkkennis en -ervaring op te doen (deze stages moeten een deugdelijke wettelijke status hebben; het moeten betaalde stages zijn om te waarborgen dat hun toegang voor jongeren uit alle sociaaleconomische lagen verzekerd is en zij mogen geen vaste banen vervangen).

Qu'il s'agisse des internautes ou des autorités des deux côtés de l’Atlantique, tous auront à gagner de cette coopération, reposant sur de solides garanties juridiques et sur la confiance dans le respect de ces garanties», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne aux affaires intérieures.
Iedereen, van internetgebruikers tot de autoriteiten aan beide zijden van de Atlantische Oceaan, heeft belang bij samenwerking, gebaseerd op solide wettelijke waarborgen en op het vertrouwen dat deze waarborgen zullen worden gerespecteerd" aldus Cecilia Malmström, Europees commissaris voor Binnenlandse Zaken.

Il fournit une base juridique solide, et une directive qui repose sur cette base juridique n’est pas contraire au principe de subsidiarité.
Het verschaft een solide rechtsgrondslag en een richtlijn op deze rechtsgrondslag is niet in strijd met het subsidiariteitsbeginsel.

9. regrette que le Conseil persiste à ignorer les propositions du Parlement visant à établir une véritable stratégie européenne de sécurité intérieure reposant sur la notion d'ordre juridique interne européen, à transformer Europol en véritable agence européenne et à établir un cadre juridique solide pour l'échange de données entre les services de sécurité et de renseignement aux niveaux national et européen qui permettrait à la lutte contre le crime organisé et le terrorisme d'être efficace et pleinement conforme aux exigences de protection des données et des droits fondamentaux des citoyens européens;
9. betreurt het dat de Raad nog steeds blijft voorbijgaan aan de suggesties van het Europees Parlement tot invoering van een volwaardige Europese interneveiligheidsstrategie op basis van het concept van een Europese interne rechtsorde, om Europol om te smeden tot een effectief Europees orgaan en om een solide rechtskader tot stand te brengen voor de uitwisseling van informatie tussen veiligheids- en inlichtingendiensten op nationaal en Europees niveau, waardoor de strijd tegen georganiseerde criminaliteit en terrorisme doelmatig zou kunnen worden gevoerd, zonder op enigerlei wijze afbreuk te doen aan de eisen inzake gegevensbescherming en de bescherming van de fundamentele rechten van de EU-burgers;