Vertaling van "juridiques anglais belge " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, quoiqu'il faille signaler l'absence de protection pénale dans d'autres ordres juridiques (citons les ordres juridiques anglais, belge et grec), l'introduction d'une pareille réglementation au niveau communautaire entraînerait plutôt une superposition et un alourdissement du cadre normatif, sauf à vouloir imaginer que, par le biais d'une disposition explicite de la directive (à introduire par amendement ad hoc) ou par le biais de l'effectivité implicite du primat du droit communautaire, la législation communautaire en l'espèce se substitue intégralement à la législation nationale.
Hoewel rechtsbescherming in andere rechtsbestellen (zoals het Engelse, het Belgische en het Griekse) ontbreekt, zou de invoering van een dergelijke regelgeving op communautair niveau eerder leiden tot overlappingen in en verzwaring van het rechtskader; tenzij men ervan uit wil gaan dat de communautaire wetgeving ter zake via een expliciet voorschrift in de richtlijn (door middel van amendering) of via de impliciete toepasselijkheid van het zogenoemde primaat van het Gemeenschapsrecht, volledig in de plaats treedt van de nationale wetgeving.

Le mandat requiert des connaissances particulières au sujet de: - une connaissance approfondie de la situation juridique de Belgacom et de la Caisse de retraites de Belgacom, ainsi que des accords, conclus entre l'État et les Télécommunications ADSB (Consortium - Actionnaire de Belgacom); - la législation belge et celle de l'UE en matière de la télécommunications et de la libéralisation de ses marchés; - la législation belge et celle de l'UE en matière de concurrence et de soutien du gouvernement; - le droit national et international des sociétés, le droit économique et financier, entre autres au niveau d'offres publiques d'échanges d'actions, de reprises, de fusions, de divisions et de filialisation d'activités; - les aspects juridiques des opérations sur le marché financier, plus particulièrement des opérateurs en télécommunications; - les «best practices» en matière de corporate governance; - le droit comptable belge et le US GAAP; - les concepts relevants du droit budgétaire belge, les directives de l'ESR et de l'UE en matière des décisions budgétaires des États membres; - le droit administratif belge, entre autres en matière des travailleurs statuaires et des charges des retraites; - la télécommunication belge et internationale; - la conceptualisation juridique, la structuration et l'implémentation de transactions stratégiques et financières complexes; - le néerlandais, le français et l'anglais.
De voor de opdracht vereiste opdracht bijzondere kennis omvat: - een grondige kennis van de juridische toestand van Belgacom en van Belgacom Pensioenfonds, met inbegrip van de overeenkomsten gesloten tussen de Staat en ADSB (Consortium - Aandeelhouder van Belgacom) Telecommunications; - de nationale en EU-wetgeving en reglementering inzake telecommunicatie en liberalisering van de telecommunicatiemarkten; - de nationale en EU-wetgeving en reglementering inzake mededinging en overheidssteun; - het nationaal en internationaal vennootschaps-, economisch en financieel recht, onder meer op het vlak van openbare (omruil) aanbiedingen van aandelen, overnamen, fusies, splitsingen en finalisering van activiteiten; - juridische aspecten van kapitaalmarktoperaties, inzonderheid van telecommunicatieoperatoren; - «best practices» inzake corporate governance; - het Belgisch boekhoudrecht en de US GAAP; - relevante concepten van Belgisch begrotingsrecht, ESR en EU richtlijnen inzake de opstelling van de begrotingen van de lidstaten; - het Belgisch administratief recht, onder meer inzake statutaire werknemers en pensioenlasten; - de Belgische en internationale telecommunicatie-industrie; - de juridische conceptualisering, structurering en implementatie van complexe strategische en financiële transacties; - de Nederlandse, Franse en Engelse taal.