Vertaling van "juridiques ceci paraît " (Frans → Nederlands) :

Il a été question, dans le cadre de la simplification des formalités administratives, de faciliter la création des sociétés, mais ceci paraît comporter le désavantage de faciliter l'abus de ces structures juridiques par les organisations criminelles.
In het kader van de vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten, is er sprake van geweest van de oprichting van vennootschappen te vergemakkelijken, maar dit bleek als nadeel te hebben dat er ook gemakkelijker misbruik kon gemaakt worden van de juridische structuren door de criminele organisaties.

264. estime que les règlements des Fonds structurels devraient prévoir un processus d'apprentissage progressif, qui devrait se refléter dans les dispositions juridiques; ceci paraît d'autant plus important que les évaluations ex-post effectuées à la fin d'une période de programmation ne peuvent être achevées à temps avant l'entrée en vigueur d'un règlement relatif à la nouvelle période de financement et de programmation; de plus, les commissions compétentes du Parlement devraient être régulièrement consultées, aux différents stades de la période de financement;
264. is van mening dat de verordeningen inzake de Structuurfondsen moeten worden gezien als een geleidelijk leerproces, waarbij de lessen die zijn geleerd, een weerslag moeten krijgen in de wettelijke bepalingen; acht dit des te belangrijker, nu de evaluaties achteraf op het einde van een programmeringsperiode niet tijdig kunnen worden afgewerkt, vóór een verordening inzake de nieuwe financierings- en programmeringsperiode van kracht wordt; benadrukt bovendien dat de bevoegde commissies van het Parlement in de diverse fasen van de financieringsperiode geregeld moeten worden geraadpleegd;