Traduction de «jurisconsulte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jurisconsulte
jurisconsult

jurisconsulte du Conseil
jurisconsult van de Raad

des jurisconsultes possédant des compétences notoires
personen die bekend staan als kundige rechtsgeleerden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est du reste frappant de constater qu'à la suite de Laurent, un jurisconsulte du XIX siècle, et de l'école dite exégétique, on invoque constamment la lettre des textes pour définir les compétences du Sénat d'une manière aussi restrictive que possible.
Het is trouwens treffend dat in navolging van de 19e eeuwse rechtsgeleerde Laurent en de zogenaamde exegetische school steeds louter tekstargumenten worden aangevoerd om de bevoegdheden van de Senaat zo beperkend mogelijk te omschrijven.

1. Les juges doivent jouir de la plus haute considération morale et réunir les conditions requises pour l'exercice de hautes fonctions judiciaires ou être des jurisconsultes possédant une compétence notoire.
1. De rechters moeten het hoogst mogelijk zedelijk aanzien genieten en in zich verenigen de voorwaarden die worden vereist voor het uitoefenen van een hoge functie bij de rechterlijke macht, ofwel rechtsgeleerden zijn van erkende bekwaamheid.

2.3. Le membre du personnel chargé des matières de la diversité et de l'égalité entre les femmes et les hommes est de classe A11 et occupe par ailleurs les fonctions de jurisconsulte au sein du service d'encadrement Personnel et Organisation.
2.3. Het personeelslid belast met de diversiteit en de gelijkheid tussen vrouwen en mannen behoort tot de klasse A11 en vervult trouwens de functie van jurisconsult bij de stafdienst Personeel en Organisatie.

Audition de M. Paul Rietjens, jurisconsulte de la Belgique auprès de l'Union européenne
Hoorzitting met de heer Paul Rietjens, rechtskundig adviseur van België bij de Europese Unie

Le Conseil a nommé Hubert LEGAL jurisconsulte du Conseil européen et directeur général du Service juridique du Conseil à compter du 1er février 2011.
De Raad heeft Hubert LEGAL met ingang van 1 februari 2011 benoemd tot jurisconsult van de Europese Raad en tot directeur-generaal van de Juridische dienst van de Raad.

Il succède à Jean-Claude PIRIS, qui a été le jurisconsulte du Conseil et le directeur général du Service juridique de cette institution depuis 1988.
Hij neemt de functie over van Jean-Claude PIRIS, die sinds 1988 jurisconsult en directeur-generaal van de Juridische dienst van de Raad was.

Jurisconsulte Jurisconsulte Directeur général en exercice
juridisch adviseur juridisch adviseur waarnemend directeur-generaal

Les discussions se poursuivent au niveau des directeurs généraux et des jurisconsultes depuis le mois de septembre 2008 et ont donné lieu à un échange de lettres entre le directeur général des services juridiques du Conseil (lettre adressée à M. Pennera et à M Durand, datée du 4 novembre), le jurisconsulte du Parlement européen (réponse datée du 7 novembre) et du directeur général en exercice des services juridiques de la Commission (réponse datée du 13 novembre), qui leur a permis d'exposer clairement leurs idées.
De discussie werd in september 2008 voortgezet op het niveau van de directeuren-generaal/juridisch adviseurs, en heeft geleid tot een briefwisseling tussen de directeur-generaal van de Juridische Dienst van de Raad (brief aan de heer Pennera en mevrouw Durand van 4 november), de juridisch adviseur van het Europees Parlement (antwoord d.d. 7 november 2008) en de waarnemend directeur-generaal van de Juridische Dienst van de Commissie (antwoord d.d. 13 november 2008), waarin de respectieve standpunten werden uiteengezet.

Jurisconsult Jurisconsult Directeur général par intérim
Juridisch adviseur Juridisch adviseur Directeur-generaal