Vertaling van "jurisprudence existantes était " (Frans → Nederlands) :

Tenant compte des règles et de la jurisprudence actuelles de l'OMC, le Parlement avait souligné que la décision de ne pas appliquer l'interdiction de commercialisation existante était à la fois prématurée et aventureuse.
In het licht van de bestaande WTO-regels en jurisprudentie heeft het Parlement onderstreept dat het besluit om het bestaande afzetverbod niet uit te voeren zowel voorbarig als ongegrond is.

L'interprétation donnée aux dispositions légales en matière de précompte professionnel par la Cour d'appel de Gand dans son arrêt du 1er mars 1995 qui, eu égard à la législation et à la jurisprudence existantes, était aussi défendue et appliquée par un certain nombre de curateurs, était également partagée par l'administration des contributions directes.
De interpretatie die het Hof van beroep te Gent in zijn arrest van 1 maart 1995 heeft gegeven aan de wettelijke bepalingen inzake de bedrijfsvoorheffing en die, gelet op de bestaande wetgeving en rechtspraak, ook door een aantal curatoren wordt verdedigd en toegepast, was ook door de administratie der directe belastingen aangenomen.

Je me permets de signaler à l'honorable membre que la jurisprudence existante en la matière a conclu, jusqu'à présent, qu'aucune autorité n'était exercée sur les activités des membres de la secte, ceux-ci étant autonomes dans l'organisation et l'exécution de leur travail.
Ik kan het geachte lid meedelen dat de bestaande rechtspraak in deze materie tot op heden heeft besloten dat geen enkel gezag uitgeoefend wordt op de activiteiten van de sekteleden, daar deze zelfstandig zijn in de organisatie en in de uitvoering van hun taak.