Vertaling van "jurisprudence très importante " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil d'État a d'ailleurs développé une jurisprudence très importante sur la question de « l'intérêt suffisant » des associations.
De Raad van State heeft trouwens een zeer belangrijke rechtspraak ontwikkeld over het « voldoende belang » van verenigingen.

Le Comité juge qu'il serait très souhaitable de codifier les dispositions législatives les plus importantes de la jurisprudence sans autre modification. Il souligne que pour les services de type B, les subventions, les transferts de biens immobiliers, les marchés entre pouvoirs adjudicateurs et les marchés inférieurs aux seuils fixés, l'obligation d'adjudication, voire l'obligation de transparence ne s'applique pas étant donné qu'il n'y a pas d'intérêt transfrontalier en jeu.
Codificatie van de belangrijkste rechtsregels uit de jurisprudentie zonder nadere aanscherping acht het Comité zeer wenselijk. Het Comité dringt erop aan dat er voor B-diensten, subsidies, grondtransacties, opdrachten tussen aanbestedende diensten en opdrachten onder de drempels geen aanbestedingsplicht c.q. transparantieverplichting geldt als er geen sprake is van een grensoverschrijdend belang.

Si la matière est très importante, si elle peut avoir un impact sur l'unité de jurisprudence ou si elle ressortit à la compétence de l'assemblée générale, la chambre la renvoie à l'assemblée générale.
Zo de zaak uitermate belangrijk is, de eenheid van rechtspraak kan beïnvloeden of tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoort, verwijst de kamer ze naar de algemene vergadering.

Si la matière est très importante, si elle peut avoir un impact sur l'unité de jurisprudence ou si elle ressort à la compétence de l'assemblée générale, la chambre la renvoie à l'assemblée générale.
Zo de zaak uitermate belangrijk is, de eenheid van rechtspraak kan beïnvloeden of tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoort, verwijst de kamer naar de algemene vergadering.

Selon la Cour de cassation (arrêt du 29 janvier 1988, FJF 88/73) et une jurisprudence importante, même un loyer très élevé ne constitue pas nécessairement une rémunération déguisée s'il n'y a aucune preuve de simulation.
Volgens het Hof van cassatie (arrest van 29 januari 1988, FJF 88/73) en een uitgebreide rechtspraak hoeft zelfs een zeer hoge huur nog geen verdekte bezoldiging te vormen, indien er geen bewijs van simulatie is.