Vertaling van "juriste de parquet impliquera inévitablement " (Frans → Nederlands) :

La classification légale des tâches du référendaire et du juriste de parquet impliquera inévitablement l'obligation pour les magistrats de la respecter.
Wanneer men de taken van de referendaris en van de parketjurist bij wet classificeert, betekent dat onvermijdelijk dat de magistraten verplicht zullen zijn de classificatie in acht te nemen.

Si on veut que le parquet joue son rôle de manière optimale et vu la responsabilité que ceci impliquera, on doit se rendre compte qu'inévitablement cette opération ne peut pas être neutre budgétairement.
Indien men wil dat het parket zijn rol op optimale wijze vervult en gelet op de verantwoordelijkheid die zulks impliceert, moet men ook beseffen dat die operatie onvermijdelijk ook budgettaire gevolgen zal hebben.