Traduction de «juriste qui veut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes
door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
adviseuse intellectuele eigendom | IE-adviseur | adviseur intellectuele eigendom | adviseuse intellectuele-eigendomsrechten en handelspraktijken

profession judiciaire [ juriste ]
rechterlijk beroep [ jurist | medewerker van het gerecht | rechtsgeleerde ]

fiscaliste | juriste en droit fiscal
fiscalist | fiscaliste | belastingadviseur | belastingexpert

avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise
bedrijfsjurist | bedrijfsjuriste

Caisse des juristes
Fonds voor de juridische beroepen

agent juriste
ambtenaar-jurist

juriste
jurist

fonctionnaire-juriste
ambtenaar-jurist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'auteur veut obliger le médiateur, lorsqu'il n'est pas juriste et que les parties ont marqué la volonté de faire homologuer l'accord, à le soumettre à un juriste spécialisé.
De indiener wil de bemiddelaar, indien hij geen jurist is en indien de partijen hun wil te kennen geven het akkoord te laten homologeren, ertoe verplichten het aan een gespecialiseerd jurist voor te leggen.

Cependant, celui qui veut porter le titre de juriste d'entreprise doit répondre aux conditions définies à l'article 4, § 1 .
Wie de titel van bedrijfsjurist wil voeren, moet evenwel voldoen aan de voorwaarden vastgesteld in artikel 4, § 1.

Si l'on veut réellement augmenter le nombre de juristes de parquet et de référendaires, ce qui constitue une mesure plus que compréhensible, il faut dégager le budget nécessaire à ce effet.
Wanneer men het aantal parketjuristen en referendarissen daadwerkelijk wil verhogen, hetgeen een meer dan begrijpelijke maatregel is, moet dan ook maar gezorgd worden voor het nodige budget.

Je parle ici du juriste qui veut savoir exactement quel texte a été adopté.
Ik heb het hier over de jurist die precies wil weten welke tekst is aangenomen.