Traduction de «jury populaire doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]
niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]

jury populaire
volksjury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principal argument pour la suppression du jury populaire consiste à affirmer que le jury n'est pas un jury populaire et qu'une composition démocratique doit être garantie.
Het grootste argument tot afschaffing van de volksjury is dat de jury geen volksjury is en dat een democratische samenstelling moet worden verzekerd.

Personnellement, je trouve que le jury populaire doit être maintenu car il importe que le citoyen puisse participer à l'exercice de la jurisprudence dans des affaires criminelles.
Mijns inziens is de keuze voor het behoud van de jury uitermate belangrijk omdat de deelname van de burger aan de rechtspraak in criminele zaken een bijzonder belangrijk uitgangspunt is.