Vertaling van "jury pourrait éventuellement " (Frans → Nederlands) :

Si une décision négative est rendue sur la qualification contenue dans la décision de renvoi de la chambre des mises en accusation, mais qu'il résulte de la délibération que le jury pourrait éventuellement accepter une autre qualification du délit, les débats doivent être rouverts pour permettre aux parties de prendre position sur cette qualification alternative.
Als er een negatieve beslissing is over de kwalificatie die vervat zit in de verwijzingsbeslissing van de kamer van inbeschuldigingstelling, maar als uit de beraadslaging blijkt dat de jury eventueel een andere kwalificatie van het misdrijf zou kunnen aanvaarden, moeten de debatten heropend worden opdat de partijen een standpunt kunnen innemen over die andere kwalificatie.

La proposition part en effet du principe que le président est présent lors du délibéré du jury et pourrait de cette manière prendre connaissance de l'éventuelle nécessité d'une requalification par rapport à la qualification telle que formulée dans la décision de renvoi.
Het voorstel vertrekt immers van het principe dat de voorzitter aanwezig is bij de beraadslaging van de jury en op die wijze kennis zou kunnen nemen van de eventuele noodzaak tot een herkwalificatie ten opzichte van de kwalificatie zoals vervat in de verwijzingsbeslissing.

Le jury est d'avis qu'une synergie éventuelle avec la subvention de concept demandée à Eeklo pourrait être réalisée.
De jury ziet mogelijke synergie met de aangevraagde conceptsubsidie in Eeklo.