Traduction de «jury seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coordonnatrice de jury de cour | coordonnateur de jury de cour | coordonnateur de jury de cour/coordonnatrice de jury de cour
jurycoördinator

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]
niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]

jury central | jury central de l'Etat
centrale Examencommissie | staatsexamen

corpus juris (UE) [ corpus juris communautaire ]
Corpus Juris (EU) [ communautair Corpus Juris ]

jury d'experts en marketing | jury d'experts en mercatique
jury van marketingdeskundigen

jury | jury d'examen
examencommissie

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

guider les activités d'un jury
activiteiten van een jury begeleiden

jury central
centrale examencommissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les candidats présélectionnés par le jury seront ensuite convoqués à un entretien avec le comité consultatif des nominations (CCN) de la Commission et seront soumis à une évaluation dans un centre d’évaluation géré par des conseillers en recrutement extérieurs à l’institution.
De kandidaten op de shortlist van het voorselectiecomité zullen vervolgens worden uitgenodigd voor een gesprek met het Raadgevend Comité benoemingen (CCA) van de Europese Commissie en deelnemen aan een assessment door externe deskundigen op het gebied van personeelsselectie.

Des contacts seront de nouveau pris avec le SPF Justice sur la nomination des membres candidats à un nouveau jury.
Er zal opnieuw contact worden opgenomen met de FOD Justitie in verband met de voordracht van kandidaat-leden voor een nieuwe jury.

Les plans seront évalués par un jury qui se basera sur les critères repris dans le guide susmentionné.
Een jury zal de plannen beoordelen op basis van criteria opgenomen in de eerder vermelde gids.

Art. 364. — La cour, sans le jury, ordonnera que les effets pris seront restitués au propriétaire.
Art. 364. — Het hof, zonder de jury, beveelt dat de in beslag genomen voorwerpen aan de eigenaar zullen worden teruggegeven.

« Le jury, auquel seront posées les questions rédigées par le président, est établi en toutes matières criminelles ainsi que pour les délits politiques et de presse».
« De jury, waaraan de vragen worden gesteld die door de voorzitter opgesteld zijn, wordt ingesteld voor alle criminele zaken, alsmede voor politieke misdrijven en drukpersmisdrijven».

Les autres membres du jury seront nommés par le Secrétaire d'Etat à la Mobilité pour une période de cinq ans, renouvelable.
De andere juryleden zullen voor een termijn van vijf jaar door de Staatssecretaris voor Mobiliteit worden benoemd, verlengbaar.

5° Etant donné que les mandats des membres du jury seront limités à cinq ans, il est prévu que les membres actuellement nommés resteront en fonction pendant une période qui prend fin deux ans après l'entrée en vigueur du présent arrêté sauf s'ils atteignent l'âge de 70 ans avant cette date.
5° Gezien de mandaten van de leden van de examencommissie tot vijf jaar beperkt worden, zullen de nu benoemde leden gedurende een periode die eindigt twee jaar na de inwerkingtreding van dit besluit in functie blijven, tenzij ze voor die datum 70 jaar worden.

Après analyse, les résultats scientifiques seront synthétisés et réunis dans le rapport du jury de la réunion de consensus du 26 mai 2005 concernant « Les traitements efficaces de la prévention des fractures consécutives à l'ostéoporose ».
Na analyse zullen de wetenschappelijke resultaten gesynthetiseerd en samengebracht worden in het zogeheten Juryrapport van de Consensusvergadering van 26 mei 2005 over « De doelmatige behandelingen voor de preventie van breuken ten gevolge van osteoporose ».

Les dispenses, accordées après délibération du jury, seront acquises pour les quatre sessions suivantes.
De vrijstellingen toegekend na beraadslaging van de examencommissie blijven gelden voor de vier volgende zittijden.

Les dispenses, accordées après délibération du jury, seront acquises pour les quatre sessions suivantes.
De vrijstelling die wordt verleend na beraadslaging van de Examencommissie, blijft geldig voor de vier volgende zittijden.